Квестовая цепочка "Старое пламя горит ярче" работает. Не знаю в какой момент появляется, но я выполнил после прохождения основного сюжета. Сама цепочка находиться во вкладе "Забытые легенды Греции". После выполнения первого квеста, сами квесты перестают появляться в списке заданий, но на карте мира отображаются.

Одиннадцатая серия заданий Забытых легенд Греции называется Старое пламя горит ярче. Первое задание серии называется Начнем сначала.

Для того, чтобы задание было добавлено в Ваш журнал заданий, Вам необходимо встретиться с Анаис на её ферме в Лесу Сорон, после того, как Вы приступили к прохождению 5-го Эпизода основной компании.

Все работает, никаких глюков нет.