Компьютер находится в третьей главе в части "полная неразбериха". Когда Оширо дает нам задание очистить его отель, идем в правый нижний угол, проход вниз будет закрыт, а вот проход направо - нет, туда и идем. Проходим до комнаты с грязным бельем и видим вверху закуток, туда нам и надо. После первого использования PICO его можно будет использовать из главного меню.
Если что-то непонятно - смотрим видео на 5:44 https://youtu.be/8tCR2C2a1fs

Весь прогресс в PICO-8 не сохраняется, так что надо пройти мини-игру за один подход. Также на нее не действуют читы. Высота горы в мини-игре равна 3000м.
Чтобы понять, как проходить тот или иной участок, рекомендую этот ролик, обычное прохождение без всяких спидранерских фишек: https://youtu.be/mvVNVMhag5s

Для трофеев собирать клубничку в этой мини игре не обязательно