Локация Лес, зона 6, рядом с водоемом
Золотой краб рядом с водой, разглядеть в траве его не просто. Плащ на маскировку тут действует так что лучше надеть перед тем как идти к воде. Если вдруг его нет можно улететь на другую локацию и вернуться опять.
Видеогайд (en).

Если по подсказке выше не получилось, то вот 2-й вариант. Всё тот же лес, зона 8, скрытая пещера в водопаде. Краб появляется на утёсе, где можно ловить рыбу. Время суток - день! С первого раза не получилось, пробуй ещё. В том числе очень удобно для ловли рыбы: ставите лагерь и используете сеть.
Видеогайд (ru).

Так же есть в локации Равнины, область 13: оазис, спускаетесь в пещеру и увидите краба с монеткой