Да. Пополняется.
Но зачем пополнять, если можно покупать напрямую с карты?
Месяц назад был в турции. Перед поездкой пополнил олдубил чтобы "без проблем" купить подписку в турецком сторе не мучая себя ни подменой днс, ни впн. При этом действующая подписка турецкого стора уже есть - просто хочется сразу оплатить на 3-5 лет вперед и не париться все это время. Так вот. Нахождение в турции не сработало - продлить не удалось. Уже вернувшись домой купил продление тем же способом как и в первый раз - подписка плюс дешевая или бесплатная игра без всяких смен ДНС. Находясь в России купил так и подписку и продление. Пробуй - тоже все получится!