Легче всего получить за знание русского языка, всего 3 уровня.

Побольше собирайте фресок и документов для изучения языков. Получил за знание русского, там максимальный 3 уровень.

Можно сказать, сюжетное достижение. Просто изучайте всё, что можно и рано или поздно, достижение будет открыто.

Я проходил игру, сразу собирая все возможные реликвии, документы, фрески, и т.п.
В локации СОВЕТСКАЯ БАЗА, поднимаясь вверх в медеплавильном заводе, у меня были изучены языки:

• монгольский - уровень 1+ (максиму 2, получил в последней локации ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД)
• русский - уровень 3 (максимум 3, получил ачивку почти в начале игры, в локации СОВЕТСКАЯ БАЗА)
• греческий - уровень 5+ (максиму 7, получил в середине игры, в локации АКРОПОЛЬ)