Rise of the Tomb Raider получит полную русскую локализацию (+ новый трейлер)

[OldGamer]

Российская команда Xbox рада сообщить, что долгожданный приключенческий боевик Rise of the Tomb Raider получит полную голосовую и текстовую локализацию на территории Российской Федерации. Роль же самой расхитительницы гробницы вновь исполнит актриса Полина Щербакова, голос которой вы могли слышать из уст главной героини в оригинальном перезапуске серии 2013 года.

«Я была очень рада принять участие в работе над локализацией Rise of the Tomb Raider, – сообщила Полина Щербакова, – Лара Крофт – очень яркий и многогранный персонаж, и я приложила все усилия, чтобы передать эти качества, озвучивая ее роль. Конечно, мне, как и любому поклоннику легендарного сериала, хочется скорее дождаться выхода игры, чтобы оценить результаты работы».

Нам же остается напомнить, что Rise of the Tomb Raider выйдет эксклюзивно на Xbox 360 и Xbox One 13 ноября этого года и предложит игрокам необычайно насыщенное и динамичное приключение, в котором им вместе с Ларой предстоит посетить множество красивейших и опасных мест на Земле.

[DahliaMurder]

Только вот в России оч маленький % Хуана, а х360 у многих шитая консоль. Какие продажи на релизе у нас покажет даже страшно подумать. К гадалке не ходи,весь доход пойдет с пс4

[MegaMystery]

Ура!. Ура!. Ура!.)

[Parlik]

DahliaMurder, к чему это мнение эксперта в новости про наличие полной локализации в игре? Вроде, нигде не указано, что локализация будет только в версиях для Xbox. Или все-таки припекает?

[DENISKA_omsk]

огонь прям доставляет

[machaon]

Great!

[Rondo]

Parlik, меня больше припекает что это всё та жа ларка 2013 года только в новых локациях((( анимация, кривая стрельба((реально бесячая хрень) оружие смотрит явно не на противника). Uncharted протру до дыр, про ларку и не в спомню , хейтеры сгорите в аду

[Manul_delKotik]

Молодцы, ребята! Так и надо!

[Wald_OST]

Интересно, за чей счёт банкет? Ведь Ларка не полноценный эксклюзив, а значит со стороны Майков странно оплачивать локализацию будующей мультиплатформы.

[Parlik]

Rondo, все может и так (точно будет видно, когда игра выйдет), но вот как к теме новости относится сообщение DahliaMurder, понятнее не становится. Какой вывод - то? Не надо делать локализацию? Не надо издавать? Срочно передумать и выпустить эксклюзивно для России версию для PS4 одновременно с Xbox, чтобы обеспечить основные продажи?

[jarud]

Надеюсь в этот раз сюжет по интереснее будет, с остальным вроде бы все нормально

[Rondo]

Parlik, да как обычно локализация говно будет, лучше субтитры и арабская озвучка ( как рабская сказка будет) а так вообще по хер какая там локализая, игра не интересная, но написать можно чтоб у хейтеров горело...

[Дмитрий]

России оч маленький % Хуана, а х360 у многих шитая консоль

меня больше припекает что это всё та жа ларка 2013 года

да как обычно локализация говно будет,

игра не интересная

Тебя конкретно бомбит, реально и не по детски. Я прям даже стал переживать за тебя, боюсь разорвать может. Ты там земляк береги себя, может брому или хотя бы валерьянки принять. Держись друг!

[buraspo]

Красава !!!

[Krevedko]

полную голосовую и текстовую локализацию

Не в обиду нашим товарищам отвечающим за озвучку, но тут начинается сильный минус. Даже если сама озвучка получится хорошей или даже отличной, перевод зачастую может испоганить все, ибо много какие моменты наши локализаторы переводят либо неправильно, либо вообще отсебятину начинуют нести.

[Krevedko]

jarud, сюжет снова пишет Риана Пратчетт, так что нет, он не будет интереснее

[Rondo]

Дмитрий, тебе врача вызвать? бомбило...

[XAHTEP]

Интересно, за чей счёт банкет? Ведь Ларка не полноценный эксклюзив, а значит со стороны Майков странно оплачивать локализацию будующей мультиплатформы.

Ну ты странный Конечно Сони отцы всё оплатили, у них сейчас карманов пустых под бабос нет, вот и помогают будущей мультиплатформе

[danteqw]

Wald_OST, ну понятно что за счёт SquareEnix/Eidos. Это же не полноценный эксклюзив, а просто временная мультиплатформа. Эта локализация потом будет на ПК и PS4.

[XAHTEP]

хейтеры сгорите в аду

Сказал хейтер и прыгнул в пропасть..