Будет ли игра переведена полностью на русский язык или только русские субтитры?

[HaRJIeY_DaViDsOn]

Все части выходили в русском дубляже,а тут как гром среди ясного неба. Не ожидал! Так неожиданно!!!

Я когда поиграл в БО2 на оригинале, захотел переиграть все коды на оригинальной озвучке. Все-таки это круче дубляжа, сабы - их достаточно.

[BiG10695]

А можно сменить в русской версии озвучку на английскую?? В раздумьях - брать или нет?))

Можно, и субтитры польские поставь


---------- Сообщение добавлено в 17:29 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 17:22 ----------

Я когда поиграл в БО2 на оригинале, захотел переиграть все коды на оригинальной озвучке. Все-таки это круче дубляжа, сабы - их достаточно.

а как же платинки долбить? Не царское это занятие бесполезно тратить время на переигровку пройденного и проПлатенного

[Valera_Mur]

вышли первые оценки и опять разногласия между критиками и игроками просто заставляют меня думать о том,что какая-то конкретная масса людей просто подсознательно её достойно оценивает,потому ,что это Call of Duty,либо другая масса принципиально ненавидит серию и ставит низкие оценки,такая мода по моему со второго Modern warfare 2 началась и до сих пор продолжается
http://www.metacritic.com/game/plays...-black-ops-iii

[Sorrow999]

Ух ты оригинальный звук не вырезали. Тоже о покупке призадумаюсь.

[BiG10695]

вышли первые оценки и опять разногласия между критиками и игроками просто заставляют меня думать о том,что какая-то конкретная масса людей просто подсознательно её достойно оценивает,потому ,что это Call of Duty,либо другая масса принципиально ненавидит серию и ставит низкие оценки,такая мода по моему со второго Modern warfare 2 началась и до сих пор продолжается
http://www.metacritic.com/game/plays...-black-ops-iii

оценивать серию CoD, все равно что оценивать пельмени - есть конкретная толпа, которая ждет и будет покупать и играть, и есть толпа которая ждет и будет поливать дерьмом, все.

[cyrax]

Sorrow999, На сколько мне известно, в цифре и на диске нельзя менять озвучку.
Точнее можно, но только если язык системы поставить польский - Итог, будет англ озвучка и польские буквы)

[HaRJIeY_DaViDsOn]

а как же платинки долбить? Не царское это занятие бесполезно тратить время на переигровку пройденного и проПлатенного

Я давно завязал быстрее выбивать платинки. За неимением теперь большого количества свободного времени, я наслаждаюсь игрой.

[cyrax]

И это не все ошибки.

[s_for_shak]

замечал еще что забыли поставить русское множественное окончание и в конце слова английская "s"

---------- Сообщение добавлено в 15:20 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 15:17 ----------

ага и платить еще пару сотен за игру за полную актерскую локализацию. Накой тебе в коридорном шутере озвучка по персонажам персональная то, а?

я не говорю что нужна полная актерская локализация, но если взять любительские переводы(lostfilm, к3 и др) то они озвучивают лучше чем эти"профессионалы". Мне было бы достаточно возможность сменить озвучку как в асасинах

[Cold86]

в стиме практически все отзывы отрицательные, народ требует возврата денег!

[Serega_73]

такая каловая озвучка что лучше перевили бы только субтитры, мне постоянно кажется будто главный герой сам с собой разговаривает

Чувак, ты на какой "балалайке" звук слушаешь? Озвучка превосходная (каждый перс - своим голосом) dts 5.1 - просто шикарный звук!

[s_for_shak]

Чувак, ты на какой "балалайке" звук слушаешь? Озвучка превосходная (каждый перс - своим голосом) dts 5.1 - просто шикарный звук!

Рассмешил, не я один жалуюсь на плохую озвучку, тем более уже пошел мем с плохой локализации и проблема не только в орфографии
PS не знаю кого ты защищаешь, но мне игра понравилась, винить можно только нашу халтурную локализацию

[Serega_73]

Рассмешил, не я один жалуюсь на плохую озвучку, тем более уже пошел мем с плохой локализации и проблема не только в орфографии
PS не знаю кого ты защищаешь, но мне игра понравилась, винить можно только нашу халтурную локализацию

Абсоллютно никого не защищаю я лишь задал тебе вопрос....а вот мое мнение: если уж сравнивать локализации в COD, то в сериях MW озвучка уши больше радовала...в блэкопсах уровень ниже. И если уж говорить про нашу халтуру - это БО2. В новой части более менее лично меня все устраивает.

[Sorrow999]

Sorrow999, На сколько мне известно, в цифре и на диске нельзя менять озвучку.
Точнее можно, но только если язык системы поставить польский - Итог, будет англ озвучка и польские буквы)

Может это кто нибудь подтвердить?

[WhiteTK]

Прошел первую миссию. Мдааа... Кажется, что озвучивает не живой актер, а прога для озвучки набранного текста. Это писец! У одного актера, как будто, вообще дефект речи - звуки проглатывает. Из-за всего этого, смысл происходящего никак не хочет усваиваться мозгом. Обидно получить такое от Софтклаба, и еще обиднее то, что это Колда. Уж одного Володарского бы пригласили - и то лучше бы было)

[sumashedshi]

Вопрос по игре. Как в игре переключаться между боевыми навыками и навыками управления?

[TiR]

Вопрос по игре. Как в игре переключаться между боевыми навыками и навыками управления?

Это станет возможно только с 20 уровня игрока. Ну и в определенных ящиках можно менять, разумеется.

[s_for_shak]

Абсоллютно никого не защищаю я лишь задал тебе вопрос....а вот мое мнение: если уж сравнивать локализации в COD, то в сериях MW озвучка уши больше радовала...в блэкопсах уровень ниже. И если уж говорить про нашу халтуру - это БО2. В новой части более менее лично меня все устраивает.

Понимаю, о вкусах не спорят, единственно могу согласиться что в серии MW действительно самая лучшая озвучка из всех COD

[Andrey_Dark]

Ужасная озвучка в мультиплеере.Блин,хоть иди петицию пиши,чтобы в русскую версию игру добавили оригинальную озвучку+русс сабы.Вот почему в том же TLOU,можно поставить оригинальную озвучку,а в Колду нет?Ну это стыд какой-то,как будто своих знакомых взяли озвучивать,у которых никакого актерского таланта нет,а ставить польский язык на консоли,чтобы поиграть только в одну Колду,нет уж,увольте.

[s_for_shak]

Ужасная озвучка в мультиплеере.Блин,хоть иди петицию пиши,чтобы в русскую версию игру добавили оригинальную озвучку+русс сабы

я пока мелкого уровня, но больше всего запомнилось что "один выстрел - один труп" в тайминг не попадает