Обзор переиздания Bioshock

[Atreyu]

И по этому надо заткнуться и хавать то, что дают?

Дык не хавай лол, никто не заставляет же. Или вас там под дулом шотгана заставляют покупать нелокализованные игры?

Не понятно.

Чо тебе не понятно? Чудак сказал что он платит честно заработанным рублем за игру, на борту которой нет нужной ему локализации. Потом выясняется что чудак не купил эту игру (следовательно не заплатил за нее) Так чо ему жаловаться? Если он ни за что не заплатил?

ты не похож на человека, который свое мнение при себе держит

Каэш. Но я и не веду борьбу с ветряными мельницами. Сказать, например, что продукт дерьмо - можно (если ты сумеешь привести факты, обосновать свое мнение). Сказать (утрирую!) что разработчики/издатели мудаки, пуша не завезли в игру приемлимый для тебя язык - нет. Ты не потратил свои деньги, ты не потерял ни-че-го, кроме своего времени на написание гневного поста в интернете.
Не знаешь языка? Твои проблемы. Не хочешь платить деньги? Не плати, не играй.

Недовольные долго ныли и Рокстар стала переводить свои игры

Пруф можно?

Если потенциальная выгода перевесит затраты

Об этом я говорил. На нашем рынке, на данный момент - это утопия.

[mreugin]

Atreyu, зачет по разбиванию поста на составляющие для искажения смысла ты сдал, молодец.

Чо тебе не понятно?

Не понятно, почему ты предлагаешь человеку держать свое мнение при себе, когда сам свое озвучиваешь везде где надо и не надо.

На нашем рынке, на данный момент - это утопия.

Пруф можно?

[Atreyu]

зачет по разбиванию поста

Я ответственно отношусь к экономии места на странице и не вижу смысла квотить чей бы то ни было пост целиком. Если кто-то думает что я там чота искажаю, всегда есть пост-оригинал. Благодаря ему, заинтересованный человек все поймет.

Не понятно, почему ты предлагаешь человеку держать свое мнение при себе

Я вижу что тебе непонятно. Но это твои проблемы. Как я и говорил, проблемы эти касаются и человека даже не купившего игру, но по какой-то причину жалующегося тут (!!) на отсутствие локализации.

Пруф можно?

Нет конечно. Ты же не понимаешь. А с ветряными мельницами я не махаюсь. Дык какой тебе пруф^^

[mreugin]

Atreyu, минус тебе за то, что цитируешь меня, а общаешься сам с собой.

[Atreyu]

общаешься сам с собой.

Я не виноват что ты встряешь в диалог, в котором ничего сказать не можешь.
Ситуация пока следующая : Я хочу купить "Блю-рей"-диск с моим любимым фильмом. И тут я вижу что русской звуковой дороги на нем нет, субтитров нет. Вопрос : Кого мне винить - мужика с Запада, который не видит во мне потенциального покупателя? Российского издателя (прокатчика?), наплевательски отнесшегося к данному вопросу? Или себя, пуша я не бельмеса в языке?
Чтобы решить проблему, думается мне, нужно сразу же исключить мужика с Запада (он же не видит во мне покупателя, лол, иначе бы он превозмог и выпустил с русской дорогой!). Остаемся мы с издателем (прокатчиком?). Вопросы с издателем (прокатчиком?) нужно решать на сайте самого, кхм, издателя (прокатчика?), а не сотрясать воздух под рецензиями на игровом сайте.
А еще можно сжать булки и таки начать учить язык. Все просто. Или ты до сих пор не догнал?

[mreugin]

Я не виноват что ты встряешь в диалог, в котором ничего сказать не можешь.

Ты мне про утопический рынок побольше расскажи, особенно на фоне локализации переиздания Скайрима и FFXV. Рынок не настолько маленький и не нужный, насколько ты его себе рисуешь. Просто какие-то издатели жмут бабло на локализаторов, какие-то нет.

Вопросы с издателем нужно решать на сайте самого, кхм, издателя

С этим я согласен полностью, но не тебе упрекать других в высказывании своего мнения, потому что ты

сам свое озвучиваешь везде где надо и не надо

[Atreyu]

Просто какие-то издатели жмут бабло на локализаторов, какие-то нет.

Так ты просто задавай вопросы им, глядишь, и тут подобного не будет. Ведь все так просто!

Ты мне про утопический рынок побольше расскажи

Чо рассказывать? Он гуано.

особенно на фоне локализации переиздания Скайрима

Будет?

не тебе упрекать других в высказывании своего мнения

Я говорю "Твой пост дерьмо, потому что..." - это мнение. А "Мне не дали русский язык, кто-то там на западе жадный еврей, я не куплю игру!11!!!!!1" - это не мнение, а всего лишь детский сад и максимализм.

[mreugin]

глядишь, и тут подобного не будет.

а что будет? вот это?

Чо рассказывать? Он гуано.

Вот мнение, прям всем мнениям мнение)

[Atreyu]

а что будет?

Локализация у "Скайрима" будет?

вот это?

Чо рассказывать? Он гуано.

"П" - Противоречия.
Ведь если подобные тебе будут задавать вопросы в нужном месте, то (возможно!) это все-таки возымеет какой-то эффект, а в таком случае я не буду называть наш рынок гуаном, а ты не будешь на это агрится.
А пока да, мнение такое же как и рынок. Каноничное, я бы сказал. Но даже оно не так бессмысленно, как крики от борцунов с системой, ничо, правда, не добившихся, но зато грозно угрожающих "Йа не куплююю!"^^

[RoboCat]

Первые две части норм так вроде переделали.

[Just]

Just, какая разница, если на PC ремастер всё равно бесплатный для владельцев оригинала. Упущенной выгоды нет - пусть хоть откуда качают.

Я имею в виду, что умельцы уже наверняка портировали ПК перевод, который на лицензии лежит только в Vanilla версии. То есть бесплатно ты получаешь игру на английском (я же правильно понял?), а на торрентах на русском.

Да и в целом ну неправильно это, мне кажется, что не так обидно не получить перевод игры в принципе, как тот факт, что перевод уже был осуществлен и его почему-то бортанули на консоли уже второй раз. Причем этим грешит именно 2K. Бордерлэндс серия вся на английском на консолях, биошоки.

Так-то конечно спасибо им за то, что для владельцев бесплатно - это просто супер, на фоне той же бефэсды, дерущей по-новому за ремастер скайрима, который точно также обделен локализацией и более того не будет иметь модов (не из-за их вины, а за вины СОНИ, но нам то все равно честно говоря).

[Meta]

h88ligan, Такую-же ошибку совершают люди, которые не учили языки в школе и теперь гниют в тайской тюрьме. Хватит выкидывать популистские посты, зачем тебе карма?

[Meta]

KnightyOne, Скорее 0.01%.

[Meta]

Gustavus, И они понятны даже тем, кто знает английский на уровня базы школы.

[Sorrow999]

Пруф можно?

Пруф тому, кто сам пруфов не даёт? Неет.

Могу разве что послать вас... В темы про игры до третьего Макс пейна. Копайте там сами.

Так-то конечно спасибо им за то, что для владельцев бесплатно - это просто супер, на фоне той же бефэсды, дерущей по-новому за ремастер скайрима, который точно также обделен локализацией и более того не будет иметь модов (не из-за их вины, а за вины СОНИ, но нам то все равно честно говоря).

Там вообще то будет русский.

[Atreyu]

Пруф тому, кто сам пруфов не даёт? Неет.

Ааххахаах, яснопонятно)

В темы про игры до третьего Макс пейна

Это особенно интересно, учитывая что локализованные "ГТА3"-"Вайс Сити" вышли задолго до третьего "МП".

[Sorrow999]

Забыл упомянуть об одном досадном глюке первого Биошока... Три раза игра зависала где то на минуту, и если ничего не делать её потом отпускало. Причём третий раз зависла во время просмотра интервью с разрабами.

Это особенно интересно, учитывая что локализованные "ГТА3"-"Вайс Сити" вышли задолго до третьего "МП".

Только локализовали её наши конторы, а не Рокстар. Как и третий "Фалоут с Бонусом и Гамовером"(но без патчей, трофеев и длс).