[ОБНОВЛЕНО] Два новых видеоролика для The Evil Within 2, раскрывающие первые подробности игры

[danteqw]

ZimZum, что то не припомню что бы на консолях вырезали английскую озвучку. А на ПК если такое и было, не проблема найти любой языковой пакет.
Вся тема как обычно сводится к бухтению как у нас ужасно озвучивают игры. А выход как всегда прост до невозможности, играть с оригинальной озвучкой.

[Warlock-F]

Офигенно! Я жду тебя! Добро пожаловать в мое сообщество неравнодушных к этой игре!!!

[ChanceVik]

Johnny_Storm, Зачастую сами разработчики мешают делать качественную озвучку, прося переводить и отыгрывать просто текст без картинки, дабы не слили сюжет, так что я бы не был так категоричен на твоем месте. Как можно вжиться в роль, если не понимаешь что должно происходить?

[Hnot]

Японцы - больные ублюдки, но мне нравится Как им удается создать весь этот ужас... бррр....

[mreugin]

Нет, не поверю. Хотел бы, но не могу, так как не вчера родился. Приятные локализации можно по пальцам пересчитать.

Какие-то взаимоисключающие фразы. То есть качественные локализации есть, но вы в них не верите?

Но если его нет (выбора)- предпочту качественный оригинал а не всякие любительские постановки.

И тем самым уменьшите шансы на появление в будущем профессиональных и качественных локализаций.

---------- Сообщение добавлено в 18:21 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 18:19 ----------

то то не припомню что бы на консолях вырезали английскую озвучку

Я так понимаю у людей до сих пор пригорает с Dragon Age Origins (у меня впрочем тоже), но это скорее исключение и пример, как не надо делать.

[MedvediuM]

Почему в каждые, так сказать, "мейнстримовые" конвейерные проекты пихают по 3 вида изданий с сезон пассами и свистелками-перделками, а сюда нет. Я, конечно, предзаказ-то оформлю, но блин, Миками, тебе деньги не нужны!? Запили сезон-пасс в конце концов, да хотя бы тему на ps 4 хотя бы за предзаказ. Издание за 5500 тяжело сделать, тьфу. В первой части прекрасные дополнения были, а тут

[MedvediuM]

Не пойму, почему все так радуются озвучке, бред. Вместо качественного оригинала слушать наших полувторосортных господ, которые часто просто читают по бумажке, даже не зная кого озвучивают. Сколько наивных людей работает там не с честь. Сколько ассасинов, фар краев, антил даунов, анчартредов и т.д запорото озвучкой. А ведь это психоделический ужас с большой долей сумасшествия, даже боюсь представить как у нас будут озвучивать это. Про крики и визги я вообще молчу. Надеюсь, ради трофеев нужно будет игру пройти не один раз, чтобы разок посмеяться над русской озвучкой, а потом только сабы и оригинал, как и всегда, имхо, естественно. Зато продажи нужны будут в 10 раз больше из-за затрат на актёров. И ведь, не дай Бог, будут недовольны ими и плюнут в следующий раз.

[MedvediuM]

kosmonaffft, Геймплей был идеальный, не надо ничего учитывать.

[Johnny_Storm]

Какие-то взаимоисключающие фразы. То есть качественные локализации есть, но вы в них не верите?

Я верю в то, что иногда слышу хорошую локализацию. ИНОГДА. Хотелось, как бы, всегда. Хочу верить в то, что когда -нибудь будут делать хорошо, но слышу локализацию и перестаю верить в чудеса.

И тем самым уменьшите шансы на появление в будущем профессиональных и качественных локализаций.

Не за счёт моих ушей. Вилкой по стеклу пусть в своих конторах водят )

Я так понимаю у людей до сих пор пригорает с Dragon Age Origins

У людей пригорает, когда нет выбора сочетания звука и текста. Как издатель приготовил, так вы и съедите. Не надо так.

[Saitou91]

MedvediuM, ++++++++++ в 99% дубляж полный кал (недавно играл в Tales from the Borderlands -- и о господи, какой же шикарный там оригинал).
Я рад не за саму озвучку, а тому, что этот факт явно бустанет продажи в русскоговорящих странах (даже тут на сайте есть люди, готовые покупать в первый день -- лишь бы на русском. Что за игра -- не важно лол). Данный разработчик заслуживает максимальных продаж :3

[Johnny_Storm]

Зачастую сами разработчики мешают делать качественную озвучку, прося переводить и отыгрывать просто текст без картинки, дабы не слили сюжет

Есть такое, да. Но ставить актёров, которые подходят под типаж озвучиваемых персонажей, это не мешает.

Как можно вжиться в роль, если не понимаешь что должно происходить?

Когда компания приглашает на озвучку ААА игры Русского мясника, 100500 и прочих красавчегов, мне становится глубоко ̶п̶о̶х̶ .. на приборе вертел их озвучку. Не хватает только озвучки Палпатина -Жириновским, Леи- "Сашой Кубрик" и Хана- Невским...

[Hunk-sama]

MedvediuM, чего ныть как маленький ребёнок? Вторую часть только анонсировали, подождите месяц и я уверен появится информация о каком-нибудь издании кроме обычного или сезоннике.

[Raziel_77]

MedvediuM, забыл The Last of Us. ("Живой пока, ублюдок","Само собой - Вопрос с подвохом ?"). Игра года - мастерски испорчена. Конечно Uncharted 2 была испорчена покруче. ("Я повис, повис !", "Натан скучает по поезду"). Подозреваю, что все крики о русской локализации будут услышаны и мы получим новые "щидевры". Зато на ютубе можно будет увидеть новые "Трудности перевода".

[stanscreamdnb]

MedvediuM, так переключите язык на оригинал, да играйте. Есть игроки, которым играть с полной локализацией на родной язык гораздо проще (не нужно отвлекаться на чтение субтитров)

[STIFFLER]

«Вы, наверное, забыли, что такое страх. Ну так я вам напомню». (с) Миками.

[STIFFLER]

kosmonaffft, да не было там никаких косяков. На все эти так называемые "косяки", перестаешь обращать внимание, через 5 минут.

[STIFFLER]

Johnny_Storm, ну так заводи себе американский аккаунт и покупай игры там. Будет тебе качественный оригинал. А лично я, хочу русскую озвучку. Хочу полноценно погружаться в игру и не отвлекаться на текст.

[ALEXANDER96]

Ваааааууууу, Русская озвучка... это просто замечательно!!!

[Johnny_Storm]

STIFFLER,

не отвлекаться на текст

вот главный аргумент.
"Неважно какое г*вно получится в результате- отвлекаться на текст не хочу.."
Как можно погружаться полностью в игру, когда один скучает по поезду, другой тупо несёт херню а третий, вместо пафосного голоса, кричит как дурак ? Но это же не важно.. главное на текст отвлекаться не надо..
.....

[v3nom41_]

STIFFLER, сложно не обращать внимание, когда ты умираешь с одного удара, а пистолет даже в упор попасть не может, потому что прицел скачет так, будто детектив впервые в жизни пушку держит