Трейлер российской премьеры Final Fantasy VII Remake

[cgCCCP]

работа над текстом такой игры стоит лимон-полтора рублей

Я знаю.Это был сарказм.Эта игра одна из немногих JRPG,которая не нуждается в дополнительной рекламе.

[The_Freya]

Я знаю.Это был сарказм.Эта игра одна из немногих JRPG,которая не нуждается в дополнительной рекламе.

Ну да, зачем им реклама, если им 15 лет валили письма о просьбе римейка со времени показа демонстрационной технической демки в 2005г. Они хорошо понимают, что это джекпот.
Когда они слишком много пиарят, у них явно готовится сомнительная вещь с выездом на бренде - что у FF13 фансервис и овербалл на Famitsu ( с этих пор журнал стал для нас продажным) и куча видеоотчетов по FF15, где в каждом видеоролике, тебе, вместо существенной информации, в лицо каждую минуту тыкают автомобилем и сиськами Сид. Главное, чтобы не расслабились, они и свинью могут сунуть не моргнув. Сейчас хайп закончится и пойдут первые трезвые взгляды. Я ее покупать то4но не буду раньше выхода последнего эпизода, я сыграю, если друзья предложат скачать. Может и все скачаю. Покупать я ее буду только на ПК.

[Swordin]

остальные это вообще ноунеймы и к финалке не имеют никакого отношения.

Как раз Врен то шарит не только про финалку, но и вообще про жанр жрпг (у него даже погоняло из одной в своё время достаточно известной серии). Насчёт Одинцовой хз, но когда-то её обзор на Ниер мне таки понравился.
А вот ребята "От Винта" пиарили по телеку, насколько я помню, исключительно пк-игори. И хоть фф7 таки потом портировали на пк, у меня сильные сомнения, что они не только её проходили, но и вообще что-то про неё говорили.

[Kodzya]

KaneMaru, Согласен. Они к нам со своим "самоваром" пришли, а не мы к ним... Покупать не стану.

[Gustavus]

GteL, 500 фулпрайсовых копий, причём именно дополнительных копий.
Ну и локализация не исчерпывается тратами на сам текст.

В любом случае, я вообще не вёл речь о тиражах и продажах.
Речь только о том, что стоимость текста локализации на порядок выше стоимости шестиминутного рекламного ролика.

[Gustavus]

OrtegaFireBird, вы всерьёз считаете, что перевод текста = все затраты на локализацию?
Её ещё надо добавить внутрь игры, протестировать, десять раз поправить и снова протестировать. Square Enix, видимо, не считает оправданными эти траты и усилия. И если разработчики не хотят заморачиваться, то "СофтКлаб" может хоть десять раз текст оплатить - вставить его в игру она сама не сможет.

В любом случае, я вообще не вёл речь о тиражах и продажах.
Речь только о том, что стоимость текста локализации на порядок выше стоимости шестиминутного рекламного ролика.

[Gustavus]

видимо большая Н решила так новый тайтл запустить

Astral Chain переведена по желанию PlatinumGames, которые довольны российскими продажами Bayonetta 2

[ADO]

Astral Chain переведена по желанию PlatinumGames, которые довольны российскими продажами Bayonetta 2

Как же все просто-довольны количеством проданных копий держите перевод. Ну что давайте kiсkstarter компанию-пускай заинтересованные скинутся на перевод рублем.