Обзор Sword Art Online: Alicization Lycoris

[Vadim]

Makishima, Ну вот не надо сказок. Я как раз Ревелейшен проходил недавно. Там просто жуткий отвратительный перевод, вообще порой теряется мысль и смысл диалогов. Здесь даже отдалённо не так. Вполне хороший уровень, хоть и с небольшими косяками.

[Manul_delKotik]

Manul_delKotik, Чуть дальше, не скажу в какой ветке точно, есть пассивное умение "+100% к риску" и таким макаром можно сделать риск 6, но работает как пишут это в обе стороны

Шикарно! Спасибо за наводку! Очень нравилось разносить HNM-монстров в Hollow Fragment космическим уроном.

[M9CHUK]

markus77,


Мастер меча онлайн: альтернативный "GGO" можно смотреть думаю и после второго сезона или первой арки GGO второго сезона, т.к. данное аниме является спин-офом

[gvammer]

Manul_delKotik, в hollof fragment показатель риска не влиял на урон, ибо он отвечал за агрессию к вам.

[gvammer]

Vadim, в игре косячный перевод и не дотягивает до уровня "хороший", ибо он тут выполнен на уровне промта когда персонажи не могут грамотно определить в мужском или в женском роде они обращаются к другому персонажу, и тд

[gvammer]

Sourcenext, на свитче порт с пк.

[gvammer]

Manul_delKotik, игра прокаченная на столько что по уровню контента проигрывает hollow fragment и hollow realization, а по мере прохождения игры удивляешься глупым и странным новводениям.

[Provisorus]

Спасибо большое за обзор. А тут Асуна то хотя бы есть ?

[gvammer]

Provisorus, а где ты здесь обзор увидел?

[M9CHUK]

Vadim,

А это разве не явная ошибка?))) Это то что я сохранил, но там есть и другие еще, да и в некоторых видно часть кода в тексте... У меня не повернется язык назвать данный перевод хорошим, максимум удовлетворительным, но факт того что тут есть русский это уже хорошо каким бы он не был.

[Manul_delKotik]

Спасибо большое за обзор. А тут Асуна то хотя бы есть ?

Куда же без альфа-самки Весь остальной гарем также прилагается.

[gvammer]

Куда же без альфа-самки Весь остальной гарем также прилагается.

Не надо врать, не весь.

[M9CHUK]

Provisorus, Не беру в расчет мужскую половину а их примерно тут 3-4 человека....

[Vadim]

M9CHUK, Вообще то он тут обращается к Кирито, а не себя им называет. Просто мелкий косяк с запятой.

[gvammer]

M9CHUK, Вообще то он тут обращается к Кирито, а не себя им называет. Просто мелкий косяк с запятой.

Нет, здесь юджео именно что назвал себя кирито

[Shinigamy-Soul]

Смотрел аниме, и игра хорошая. Да и вообще вся серия, осталось только ранобэ почитать????

[Provisorus]

M9CHUK, Неплохо-неплохо, даже горячо я бы сказал. Мне, пожалуйста, заверните с фрагментированной картинки 2,3,4,7 и пожалуй 10-ую девушку Кстати, а Асуна то кто? 10-ая девушка? или 4-ая?

[M9CHUK]

Vadim Как раз таки нет, он представляется. И перевод тут некорректный. И если тут, на секундочку, ошибка в запятой, то как она должна стоять так, что бы не меняя слов было правильно?)) Я сколько не играл с ней, то и меняется слова, а это уже не только запятая.

Получается мелкий косяк с запятой это ничего. В запятой иногда может крыться много всего, как к примеру вот "Помиловать нельзя, казнить!" или же лучше будет звучать "Помиловать, нельзя казнить!".

[M9CHUK]

Provisorus, Асуна 4

[M9CHUK]

Vadim, Ну и собственно разве это не отсутствие того же перевода? Если нет, то я даже тогда не знаю как это чудо назвать)))