Обзор Sword Art Online: Alicization Lycoris

[gvammer]

Можно попросить автора обзора,
Manul_delKotik, синхронизировать трофеи для подтверждения прохождения игры или хотя бы первых глав?

[megaman05]

M9CHUK, почему везде переводят мастера меча онлайн?видать эти же люди и делают локализацию

[gvammer]

M9CHUK, почему везде переводят мастера меча онлайн?видать эти же люди и делают локализацию

Это хороший вопрос так как sao нельзя переводить, но к этому еще добавляется и то что перевод игры не соответствует переводу истори комикс.

[markus77]

Manul_delKotik, поставил минус по ошибке -(
Спасибо за ответ

[Varyag_Ericsson]

M9CHUK, Спасибо за скрины, отправлю издателю.

[gvammer]

M9CHUK, Спасибо за скрины, отправлю издателю.

Они уже в курсе.

[Makishima]

Makishima, Ну вот не надо сказок. Я как раз Ревелейшен проходил недавно. Там просто жуткий отвратительный перевод, вообще порой теряется мысль и смысл диалогов. Здесь даже отдалённо не так. Вполне хороший уровень, хоть и с небольшими косяками.

Много там косяков. Уже начитался. Даже в англ сабах проблемы, судя по разборам на реддите. Короче кто делал перевод на русский - сам сначала должен русскому подучиться