Обзор Dying Light 2: Stay Human

[Gorezkrut]

Serega1228,

[Desolate]

Ziggrun, а можно требования для 4к с ртк на пк?)

[Serega1228]

Gorezkrut, Мда, потрясающе. Нафига так делать было только.

[ContrWF]

Во-вторых, FaceOff уже некоторое время занимаются официальными переводами. Да и стоит сказать, что нередко переводчики в любительских командах имеют образование в области переводов или языковедения.

Начинали то они студентами с фанатских русификаторов (и не так давно). И из тех официальных переводов, над которыми им удалось поработать до DL2, была одна ноунейм индюшатина. Собственно работа над этой индюшатиной и сделала им какое-никакое портфолио, что и позволило им наконец для перевода получить крупный проект

[sin89rus]

Все что могу сказать Techland, без Chris Avellone и Pawel Blaszczak просто пососите, в 4 раз играть в Dead Island - господи.
У других поляков хоть сюжет и квесты гениальные, как и OST, но за багами игроки обдристались в штаны, а тут что... багов нет, как и смысла прожигать жизнь в еще одну гриндилку с открытым миром, впрочем как и я прожигаю жизнь за этим комментарием.
Ни разу не жалею что взял CP2077 по предзаказу, а этот кал после минутных раздумий удалил из корзины, только скидка.

Кстати, DL1 считаю лучшей игрой про зомбей и паркур эвер, так что не нужно тут...
-----
Нет, ну вы только послушайте вот это
https://youtu.be/GuozSjH1UmA
и вот это
https://youtu.be/5lew-LTRCcI

В первом случае ощущение что полковник капрал с 4 звездами на плече, без глаза и с большими мышцами, с ак47 на перевес, огромным ножjм в ботинке и спасенной патаскухой под мышкой, спешит на встречу приключениям, и его ничто не остановит, даже сам дьявол.
Во втором атмосфера мира, умирающего от безысходности и каждый выживший лишь шестеренка в его механизме, который перемолотит что угодно, даже самого дьявола.

[in2zesky]

jiqwenn, она изначально имеет пс5 версию

[Gorezkrut]

Serega1228, Некоторым разрабам просто лень делать лишние пункты в меню, видимо. В человеке пауке возможность поставить оригинальную озвучку появилась только в ремастере для пс5, например. А во многих играх так и не появилась. Что поделать.

[Ziggrun]

Desolate, на 2060-3060 в 1080p с ультра-настройками в 60фпс свободно думаю потянет. На консолях больше чем уверен, ретрейсинг на минимальных настройках используется, как и во всех предыдущих играх с RTX. Сборка ПК на intel i7 9700K, 3060 RTX в 110К примерно обойдется, если самому собирать c нуля. Гонку за 4К не понимаю если честно на ПК, хотя некоторые игры в 1400p спокойно идут на высоких настройках на этой карте. Консоли делают упор на 4К, а не графику, только толку с этого никакого, если они даже сейчас графон не вытягивают уже и 4К не нативное. PS5 конечно стоит адекватной цены за свое железо, только вот всеми красотами игры на мультиплатформе и бывших экзах Сони уже не насладишься (например GOW, Days Gone без некстген патчей)

[JeryKid]

Спасибо за обзор, я все же предзаказал ещё в сентябре, редко так делаю и не потому, что качество может подвести, а потому что магазины чаще подводят, но вот получить свою копию DL2 завтра смогу, смс уже получено, я в предвкушении, а статья ещё больше подогрела интерес)

[Gorezkrut]

Raivi,

А Ubisoft после третьего Far Cry почему-то перестала разрешать нецензурную лексику в других играх серии, хотя ими тоже занималась Бука.

Вот только переводом фар края после третьей части занималась печально известная студия "Логрус". Вот ссылочка на портфолио. Они переводили и серию ватч догс и ассассинов. Бука там вообще уже не при делах была после ФК3

[nerokotno]

ContrWF, ребят, я сразу скажу, чтобы никаких недоразумений не было: от faceoff над переводом Dying Light работал только я. Уточнение я это делаю не для того, чтобы повыпендриваться, а чтобы не получить по шапке от своего работодателя ("Буки"), если вдруг они это увидят и решат, что какие-то люди из команды привлекались.

От себя дополню, что Евгений (руководитель отдела локализации) и режиссер дубляжа вложили всех себя, чтобы выжать из этой локализации максимум возможного. Мне же посчастливилось переводить где-то 30% и редактировать/подстраивать под дубляж еще 80%. Множество бессонных ночей, я надеюсь, были потрачены не зря.

[Overcat]

Обзор соответствует ожиданиям, придется данной игруле встать в очередь за рыжей шельмовкой и кольцом дряхлости..такие приоритеты)

[Rasco]

riv666, знаешь, на самом деле, там мутная история оказалась. Буквально сегодня наткнулся на опровержение со стороны Авеллона, дескать его слова не так поняли, а на самом деле он работал над черновым вариантом сценария. Черт поймет кто над чем работал в итоге.

[Serega1228]

Gorezkrut, ага, из-за этого забил на паука на 4. Скайрим запустил тут недавно с рус.локализацией. кровь из ушей пошла через 5 минут и вырубил нафиг. Надо походу сесть за англ уже.

[BulkaMaslo]

riv666, предлагаю запретить "прямо" на законодательнм уровне.

[BulkaMaslo]

Не покидает ощущение, что если сейчас включить первую часть,ни за что не платя, рискую получить впечатлений снова тех же самых или даже больше, чем от продолжения. Нет веры ни игре, ни оценкам обзорщиков.

[BulkaMaslo]

sin89rus, как вас воспитали ваши родители, любили ли они вас?

[mrDimon]

Serega1228, Некстген вышедший на прошлое поколение? Остроумно.

[mrDimon]

Oreki97, Слишком жирно раздавать такие игры бесплатно.

[mrDimon]

За обзор спасибо, правда не ясно что с тех частью. Вылеты, тормоза, ломаные квесты, баланс оружия?
p.s. Подводную часть города из ранних видео вырезали из игры?