Такое я наблюдал в некоторых играх, типа Final Fantasy 15. Но к Ведьмаку 3 это не имеет отношения. Основная игра рассказывает арку про дикую охоту, и вполне себе закрывает её. Истории с Ольгердом и всей этой движухой в Туссенте вполне самостоятельны, и не являются кусками этой арки.
Касаемо Атомного Сердца, вопрос пока открытый. Финал там открытый, но вопрос в том, будет ли история продолжена в DLC или уже в продолжении.