Забытые игры и ошибки в трофеях

[Gabalus]

Отсутствует картинка у трофея

Пока так, её нет в базе Сони.

[Smallville2014]

Здравствуйте! А можно узнать почему нет отдельной страницы и списка трофеев для игры Life is Strange: Before the Storm Remastered?

[Gabalus]

А можно узнать почему нет отдельной страницы и списка трофеев для игры Life is Strange: Before the Storm Remastered?

Так ремастер был только первой части, нет?

[Smallville2014]

@Gabalus, неа, там и приквел и первая часть, даже на пснпрофайлс есть трофеи

[Gabalus]

@Smallville2014, ну тогда вот оно.

[Smallville2014]

@Gabalus, о нашел вкладку ремастеред!

[kaganaru]

в Syphon Filter 3 в переводе почти всех трофеев не хватает этой приписки:

[Granulioma]

Игра «Borderlands: The Pre-Sequel»:

• Трофей «A House Divided» не помечен как «Сюжетный»;
• Трофей «Lunar Lieutenant» не помечен как «Накопительный».

[kaganaru]

в этой игре какая-то чертовщина с переводом. половина слов на русском, половина на английском. + секретным помечен только 1 трофей, а их намного больше.

[Ozymandias]

Ребят, отметьте что в Darkstalkers Resurrection 100% больше не получить. 10 повторов для трофея Grab a notepad уже два месяца никто не может загрузить.

[Gabalus]

отметьте что в Darkstalkers Resurrection 100% больше не получить.

Нужен пруф.

[Ozymandias]

Есть пруф.

[Gabalus]

Есть пруф.

Ну нет, это не пруф. Вот пруф.

[kaganaru]

трофеи в этой игре видимо тоже нейросеть переводила. имена собственные (имена, названия) не переведены. вижу, что по моему предыдущему сообщению (игра Moonscars) с той же ситуацией ничего не предпринято.

[Gabalus]

вижу, что по моему предыдущему сообщению (игра Moonscars) с той же ситуацией ничего не предпринято.

Не предпринято, и не будет, если вы не дадите эти имена собственные в переводе.

[kaganaru]

Не предпринято, и не будет, если вы не дадите эти имена собственные в переводе.

только такой вариант? зачем тогда вообще эти переводы? какие-то полумеры. слишком много трофеев нужно переводить. много работы.

[Gabalus]

только такой вариант? зачем тогда вообще эти переводы? какие-то полумеры. слишком много трофеев нужно переводить. много работы.

Вы сколько игр перевели? Что-то я в разделе ни одной темы с вашим переводом не видел.

[kaganaru]

Вы сколько игр перевели? Что-то я в разделе ни одной темы с вашим переводом не видел.

вопросом на вопрос? ок. я переводом не занимаюсь, а лишь указываю на недочеты. для этого же данная тема существует, нет?

[Gabalus]

я переводом не занимаюсь, а лишь указываю на недочеты.

Вы молодец, продолжайте вести наблюдение!

[bugardo]

У трофеев из DLC «Endless Archive» (The Elder Scrolls Online: Additional Trophies) перепутаны иконки онлайна (указано OFF вместо ON). Все четыре трофея можно получить только в сетевой игре.