Обзор Contrast (PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, PC)

[Okales]

Гляну на ПС4. Все равно халява...

[Brain021]

Музыка, атмосфера, интересный сюжет, да еще и не большая продолжительность с простыми трофеями. Это идеальная игра!!!

[benzopil]

Игра по первым роликам отпугнула своей мрачностью. Для меня платформер это игра возвращающая в детство и поэтому одним из главных составляющих должен яркий красочный мир. Спасибо за обзор, пройду мимо.

Кое-кто в лимбо не играл

[Varyag_Ericsson]

Изобилие глюков? Только на некстгене!

Все версии одинаковы, в плане глюков тоже.

Это совершенно не верно. Dawn читается как Дон [dɔːn]. Но на русском и в таком виде не звучит (кажется, мужского рода), так что на мой взгляд имя тут перевести - Заря. Тем более что это не имя человека, а имя воображаемого персонажа. Ну а если не переводить, то писать нужно так, как читается - Дон.

В целом обзор оставляет впечатление, что автор не может рекомендовать игру к покупке - по крайне мере в том виде, как она есть сейчас.

Это совершенно верно. Пишут как «Даун», так и «Дон» (реже), это не принципиально и не важно. Дон — это, на мой взгляд, Don. Дон «Дракон» Уилсон, например. А Dawn — это Даун и Доун, но не Дон. Например Коджима пишется и читается как Коджима, а не Кодзима, но правила русского языка, в данном случае отталкивающиеся от системы Поливанова, с этим не согласятся. В целом правильное впечатление оставляет.

[assassin71rus]

Спасибо за обзор,ознакомлюсь,но чуть позже

[Azeros]

приобрету как нить, когда не во что будет поиграть

[den666]

Возьму на PS4 по плюсу.

[Kennedy66613]

Спасибо за обзор.Игра заинтриговала.

[Denlerien]

Это совершенно верно. Пишут как «Даун», так и «Дон» (реже), это не принципиально и не важно. Дон — это, на мой взгляд, Don. Дон «Дракон» Уилсон, например. А Dawn — это Даун и Доун, но не Дон

Не стоит забывать о благозвучности - все-таки в русском Даун ассоциируется с известным синдромом. Лучше тогда Доун, оно и по звучанию будет ближе, чем Дон, т.к. в dawn "О" долгое, тут за счет "у" будет легкое искажение при сохранении правильной длительности.
А, вообще, разве это имя? Т.е. есть ли реальные люди, которых зовут Dawn? Как я понимаю - нет, так что можно, в принципе, и перевести.

Например Коджима пишется и читается как Коджима, а не Кодзима, но правила русского языка, в данном случае отталкивающиеся от системы Поливанова, с этим не согласятся.

Джи/дзи обе не достаточно хорошо передают, но их по-русски лучше, наверное, и не запишешь. А вот し (в ромадзи пишут shi) которое у Поливанова "си", а иногда используют кальку с английского написания "ши" гораздо лучше было бы заменить на "щи" - куда ближе к исходному звуку. В учебниках пишут, что это среднее между мягким "щи" и "си", но ближе к "щи". Так что по идее должно быть не суши, как у нас говорят традиционно, не суси, как начинают теперь, а сущи.

[ThE-RooM]

в любом случаи, игра бесплатная будет в плюсе, а дареному коню в зубы не смотрят) поиграем)

[Denlerien]

в любом случаи, игра бесплатная будет в плюсе, а дареному коню в зубы не смотрят) поиграем)

Бесплатная для PS4. Для PS3 за 15 баксов в Америке, значит в РФ рублей 650.

[Andyraccoon]

Игра по первым роликам отпугнула своей мрачностью. Для меня платформер это игра возвращающая в детство и поэтому одним из главных составляющих должен яркий красочный мир. Спасибо за обзор, пройду мимо.

Хм, а я люблю наоборот мрачные платформеры, хотя этот и я пройду мимо, поиграл в дэмку: не впечатлило, проходняк какой то, но клюнут, так как халява)

[Varyag_Ericsson]

А, вообще, разве это имя? Т.е. есть ли реальные люди, которых зовут Dawn? Как я понимаю - нет, так что можно, в принципе, и перевести.

Кажись есть, видел. Если не основное, то среднее имя.

Джи/дзи обе не достаточно хорошо передают, но их по-русски лучше, наверное, и не запишешь. А вот し (в ромадзи пишут shi) которое у Поливанова "си", а иногда используют кальку с английского написания "ши" гораздо лучше было бы заменить на "щи" - куда ближе к исходному звуку. В учебниках пишут, что это среднее между мягким "щи" и "си", но ближе к "щи". Так что по идее должно быть не суши, как у нас говорят традиционно, не суси, как начинают теперь, а сущи.

Я знаю, спасибо Одно время писал через "щи", "чи", в т.ч. тут на сайте (например Щинджи (кстати вот "джи" абсолютно нормально читается, в принципе, если запомнить, что в случае японских слов "и" остаётся "и", а не трансформируется в "ы" или нечто схожее по звучанию, после "ж" ) — как звучит, в общем, правильно, по-японски. Но всё-таки решил, что на данный момент стоит придерживаться общепринятого правила написания. Система Поливанова удобна для написания японских слов кириллицей. Но произносить так, как пишется по Поливанову... эммм... определённо не стоит

Бесплатная для PS4. Для PS3 за 15 баксов в Америке, значит в РФ рублей 650.

563 рубля, и она их не стоит, как по мне. Лучше уж купить в Steam, там 10 долларов — красная цена, которая окупается исключительно шармом проекта и вложенной в него душой разработчиков, но не его общим качеством.

[xxx]

Теперь надо ps4 купить как то

[assassin71rus]

Прошёл данный сабж,игра очень понравилась.Оценку можно и повыше выставить ИМХО
После этой игры захотелось в L.A Noire поиграть,атмосфера навеяла

[den666]

Игра отличная,советую всем.

[Abbath]

Прошли с ребенком полностью. Отличная игра, простая к пониманию, со своей атмосферой.
Глюков, лагов и прочей нечисти замечено не было. Рекомендую в качестве отвлечения от дел насущных.

[Дмитрий]

Играю, забавная игра. Не жалею что начал.