«Софтклаб» займется локализацией Resident Evil: Revelations 2

[RouGenome]

На пс4 точно есть русские сабы. Видимо 1с только дистребьютор.

[Sorrow999]

Т.е. вся игра будет доступна уже в марте. Какой смысл был тогда с эпизодами заморачитваться?

[cyrax]

Подтверждено.
цифра - игра с субтитрами.
Либо софтклаб слоупоки, и им нужно сказать, что за них уже все перевели (хотя они наверно могут это знать)
Либо автор новости неправильно понял источник.

[OldGamer]

Либо автор новости неправильно понял источник.

Официальный пресс-релиз «Софтклаб? Нет уж, вряд ли

[cyrax]

OldGamer, ну значит слоупоки))

[DGenius]

"It's открыто"

Копирую это! Роджер!

[LEX-REVAN75]

OldGamer, ну значит слоупоки))

как вариант по мимо сабов софтклаб могут озвучку прикрутить

[LEX-REVAN75]

Копирую это! Роджер!

я еще видел "open дверь"

[LEX-REVAN75]

Альберт Уэскер.

ну почему уэскер,он что грузин? он всю жизнь во всех переводах был Вескером, я как в 6й части в сабах увидел "уэскер" мне уже было пофиг на ту ахинею что на экране творилась,я проржаться не мог

[tormentor]

Зачем людей в панику вгоняете уважаемый OldGamer? В сторе вполне себе сносный перевод на русский язык в виде субтитров. Только что прошел эпизод за Клэр. Игра отличная, в духе первой revelations, даже лучше. Напряженный эпизод. И весьма надо сказать хороший по всей видимости кооператив.

[OldGamer]

Зачем людей в панику вгоняете уважаемый OldGamer?

Я? Вгоняю в панику? Даже в мыслях не было

[tormentor]

Я? Вгоняю в панику? Даже в мыслях не было

Ну я вот например, после данной новости немного напрягся, т.к. игра по предзаказу уже скачивалась и я был в полной уверенности, что она с субтитрами. Так что вы подкорректируйте новость пожалуйста, уже известно что в цифровой версии субтитры присутствуют.

[MuDvAyNe]

m1xDM,
Больше 5000 в кошелек кажись вообще нельзя положить. По крайней мере у меня не принимало.

[TiR]

я еще видел "open дверь"

А я помню фразу в стиле "It close" по поводу закрытой двери, которую перевели как "Это было близко!"

[HaRJIeY_DaViDsOn]

"Вы нашли зелёная трава"

"It's заперто"

Для тех, кто в теме.

[puZZ1e804]

praft, дисковая версия выйдет вместе с появлением последнего эпизода в цифре.

[Baster_Kazama]

Мне вот больше интересно занимается ли переводом кто-то кроме этих монополистов?

[cyrax]

Baster_Kazama, Новый диск.
Сейчас сами издатели переводят на русский язык, ну как минимум субтитры