Во время третей главы после захватывающего момента «заберись в машину, висящую на проводе», вы увидите свой первый кокон. Сразу за ним есть небольшая лужа в которая плавая, золотая рыбка. Подстрелите её и трофей ваш.

Эпизод 3, часть 6, если быть точнее.

Эпизод 3 - Часть 2
В 3-ем эпизоде всего 4 части. И рыбка плавает в бассейне не за коконом, а ПОД ним, среди кучи других предметов.

Однажды рыбка застряла в вещах, плавающих в воде, еле разглядел. Внимательнее - она маленькая.