Я получил при первом прохождении, но некоторые поговаривают, что сценки может не быть, если у Фэй низкий уровень доверия к Дэну.

Так что советую обратить на это условие пристальное внимание, отмечу, что уровень доверия должен быть не ниже "High".

Можно сразу выбрать 4-4, не проходя 4-3, посмотреть сцену и получить трофей.

Условия получения трофея привязаны к уровню сложности на каком вы играете. При прохождении игры на самом легком достаточно 1 деление из 4 (далее 1/4) доверия, норме 2/4, харде 3/4, без пощады 4/4. Не пытайтесь получить трофей на сложности "no mercy" т.к. нереально получить полную шкалу к уровню 4-3. Самый простой способ его получить - после прохождения игры, выбрать эпизод 4-3 и выставить самую легкую сложность (если проходили в 1-й раз на хард и не получили)

Получил трофей на сложности No Mercy, с тремя шкалами доверия...

не обязательно иметь высокий уровень доверия, достаточно чтобы были заполнены 3 шкалы