Трофей очень легкий. Когда вам скажут что необходимо отключить газ и вы вернетесь в тюрьму и устраните всех охранников, не спешите идти в башню (куда указывает маркер квеста), а спускайтесь на первый этаж и найдите лаз (на скрине указано стрелкой где он находится):



В конце лаза будет комната в которой по трубам надо залезть наверх, там найдется еще один лаз в конце которого комната с агрегатом, который и распространяет этот самый ядовитый газ.
Необходимо разбить (выстрелить) колбу с газом (место на скрине где была колба отмечено красным).



И трофей ваш.

Можно спокойно сделать без имплантов!Если поискать около этого ящика(в около центра) то вы найдёте красные бочки, а дальше берёте бочку и кидаете в ящик.Когда вы залезете в щахту нужно будет пропрыгать наверх , а что бы залесть туда без имплантов нужно найти 2 коробки(не ящика, а коробки) их вы легко затащите в вентиляцию.Потом остаётся только пропрыгать.

Там всёравно придётся выстрелить из оружия так что сохранитесь выстрелите, получите троф.А потом загрузитесь и идите куда показывает маркер.

Чтобы выполнить этот трофей без всяких имплантов, нужно нейтрализовать охрану, бочками взорвать ящик, загораживающий вентиляцию, затем взять три небольших коробки, протащить их в вентиляцию, две сложить одну-на-одну перед трубой, на которую надо запрыгнуть, еще одну на трубу, затем берем огнетушитель, залазим в вентиляцию, пробираемся с огнетушителем по коробкам и оказываемся в том месте, где эта зеленая колба. Далее подходим с огнетушителем вплотную к колбе и бросаем огнетушитель в колбу. Трофей ваш и никакие импланты не использованы. У меня на всю процедуру ушло две с половиной минуты...

Ага, вот только без импланта на поднятие тяжестей - хрен вы этот лаз откроете. Так что будьте бдительны в выборе имплантов.
Правда говоря, как я узнал несколько дней спустя, если обойти этот ящик (закрывающий вентиляцию) с другой стороны, то там вполне можно пролезть и без имплантов.

Есть не большое НО, для получения этого трофея, обязательно должно быть прокачено два импланта, первый это подъем тяжолых предметов т.е руки, т.к лаз закрыт тяжолым ящиком и второй, прыжок на триметра вверх т.е ноги, без этого вы не запрыгните ни как на трубу, сам сначало пробовал ничего не получается без данных имлантов.

чтобы проделать операции с взрыванием больших ящиков и перетаскиванием внутрь коробок и огнетушителя (при прохождении без имплантов), надо просто все это сделать заранее - при первом же попадании в тюрьму. там и охранников будет меньше, и нейтрализовать их, не вызвав тревогу, проще, и таймер не тикает