Долго не мог понять, почему трофей не получаю, оказалось -ошибка в переводе трофея. Причем что интересно - в официальномсписке трофеев на PS4 (на русском) она также присутствует.

В оригинальной версии описание звучит как "Build an hotel oneach property of at least 2 color sets during the same game"(Постройте отель на каждом участке по крайней мере 2 цветовыхнаборов во время одной игры).

Есть еще один нюанс - в данном трофее учитываются толькоцветовые наборы из трех участков. Построив отели на трех участкаходного цвета и двух другого (например, на участках Арбат иМ.Бронная) - Вы трофей не получите.