Либо я невезучий, либо отравление инструментами не канает.
Меч незримого накладывает отравление и трофей выпал

Сделал с помощью трубки с эффектом смертельного яда.
Ищем противника с отравляющим мечом, отравляем его с трубки - получаем троф

Отравление с трубки не сработало, сработал Меч Незримого. Эффект отравления накладывается на 5-ый удачный удар мечом по противнику. Противник не обязательно должен быть один и тот же, одного вы быстрее убьете, чем нанесете ему 5 ударов, поэтому считайте нанесенные удары, чтобы отравляющий удар пришелся на отравителя. Убивать ядом противника не нужно, нужно просто повесить дебафф отравления на противника с зеленым мечом

Находим любого противника с отравленным клинком и пускаем в него дротик с эффектом отравления, все, трофей ваш

Ставите на дротик смертельную дозу она на втором уровне и просто стреляем в врага с отравленым мечом
И всё!

Противники с отравленными клинками (если нажать V покажет зеленый висящий меч) находятся в Аль-Уле в Римской крепости. Можно выбить ачиву выполняя там сюжетку либо переиграв миссию после. (попадаем в замок, ищем зрением нпс с клинком, стреляем дротиком с ядом и все, можно покидать миссию).