Необходимо усыпить с помощью дротика врага у которого есть ключ или же члена ордена с осколком, после чего просто подойти и забрать предмет.

Наткнулся на пост на реддите, где пишут, что после прохождения всего можно найти ключ у стражника на крыше Базара (район Карх, юго-восточнее конторы).

Регион: Карх;
Место: Северо-западная часть портового лагеря.
Здесь ходит бесхозный охранник с ключом, который по счастливой случайности выходит за запретную зону, чтобы порыться в каком-то ящике. Усыпить его и забрать у него ключ здесь, проще простого.
Видеогайд (ru).

Трофей пропускаемый! Я зачистил карту на 100%, прошел сюжет и обнаружил, что все стражники с ключами и культисты с осколками закончились, дротики не использовал вообще. Теперь начал новую игру из-за одного этого трофея. Советую сразу после получения дротиков выбивать этот трофей, чтобы не проходить все сначала.

На юге Багдада, за Гранатовыми воротами есть рынок, там ходит стражник с ключом. Усыпляем, забираем ключ и получаем трофей.

В последней миссии по захвату круглого города "Дворец Зеленого купола" по одному из условий задания есть стражник с ключом.

...или в контракте Делегат торговцев, там один воин ходит с ключом. Усыпляем дротиком, забираем ключ.

можно выполнить через систему контрактов в логове(район Шари), берем задание "Кража бронзового зеркала"

Если у вас, как и у меня, получилось так, что собрали все ключи, а трофей не выбили, ничего страшного. Начинаем новую игру+, скипаем пролог и сразу же оказываемся в Багдаде. Бежим в Портовый лагерь лагерь и усыпляем стражника с ключом.

Если почти все зачистили, но не прошли все контракты, то в «Делегат торговцев» можно получить этот трофей. Там как раз есть такой охранник.

Без паники! Если уже всё зачистили - проверьте сохранения. Игра автоматически сохраняется после сюжетных миссий. Я уже после зачистки всего на 100% вышел в главное меню и загрузил сейв из середины игры. Выбрал в бюро ассасинов вечное усыпление на дротик, отыскал ближайшего врага с осколком, усыпил его и его охранника, обобрал - всё, готово. Заново ничего проходить не надо.

Трофей выпал когда перепроходил в DLC задание на стелс побег из тюрьмы .
(Фрагменты Памяти - Вкладка "Задания" - "Сердце бесчестия"). Сразу после появления поворачиваем налево к спящему стражу и не оглушаем его, а грабим и забираем ключ (без каких-либо дротиков).

Квест не пропускаемый.
В игре есть еще 1 локация, в ней есть квест базар.
В ходе его выполнения вас сажают в тюрьму. Выбравшись из камеры, рядом будет спать охранник с ключом. Чистим его карманы и получаем трофей.