Для трофея необходимо в пяти гробницах собрать пять сферических артефактов, в каждой гробнице по одному, три из предыдущего длс и две из этого. Когда артефакты будут собраны откроется последняя шестая гробница после прохождения которой выпадет трофей

После последнего обновления были добавлены еще две гробницы павших. Для получения трофея нужно не только пройти гробницу, но и собрать сферы, расположение которых можно найти в текстовом гайде (ru).
Затем нужно вернуться в первую локацию, где и начался этот квест (у поселения Рейвенсторп - Убежище Мания.) Там полученные пять артефактов будут задействованы и откроется еще одна дверь. После череды головоломок вы получите световой меч и трофей.

Видеогайд (en) с расположением 5 артефактов в пяти гробницах.
На 10 минуте видео начинается полное прохождение шестой гробницы "Станция кольца Эдема" - она находится в в самом конце убежища Мания в Рейвенсторпе, где вы побывали впервые.

Текстовый гайд (ru).