Тут перевод не совсем точный. Именно проходить (телепортироваться) через них к другим камерам не нужно. Нужно просто запитать и "разбудить" все камеры перехода на всех планетах.

я выбивал этот трофей следующим образом. делал большой планетоход 1 секцию, на которую навешивал всё необходимое - алмазный бур, строитель дорог, одиночную кабину, 1 большой РТГ, треугольную подставку под склады и на неё вешал 4 средний генератора заряженными углеродом но поставленными на паузу. и обязательно средний склад под почву, для строительства дорог. и с собой в рюкзак запасной углерод для каждого генератора. на каких-то планетах достаточно активации 1 среднего генератора чтобы запустить камеру перехода, на каких-то 2, 3, 4. я подъезжая к телепорту снимал с морды бур и строитель и мордой цеплялся к нему. на опасных планетах нужно быть предельно аккуратным перед выходом из планетохода у телепортов. бывает рядом с камерой перехода могут расти стрелятельные ваншотами цветы, и если выйти из планетохода рядом с таким цветком - то он быстро телепортирует тебя от этой камеры перехода и твоего планетохода к твоему звездолёту, который может быть ооочень далеко. в общем - 1 секционного, но полностью заряженного большого планетохода хватает чтобы активировать любые камеры перехода на любых планетах. и весь этот комплект помещается упаковщиками в большой шатл. ну и самая неприятная часть этого трофея - это ездить наугад по планете в поисках телепортов. немного, в качестве ориентиров, могут помогать искать обратный путь самим же построенные, в процессе поиска, ранее дороги.