есть хороший и при этом легальный способ подсобрать денежек. для этого одеваем броню с шипами, идем на поезд(повторно) и лезем на крышу. стоим и сбиваем фонари.
upd: желательно прокачать удачу примерно на 50 и в чарах поставить осколок "добавка золота" (в чарах), тогда пачками начнут сыпаться монеты на 100.

Ближе к концу игры у вас будет приличное количество редкой и дорогой амуниции, а также прокаченных осколков.
Сохранитесь и направляйтесь в магазин, продавать всё ценное до получения нужной суммы.
После получения трофея просто загрузите игру с последнего сохранения и продолжайте играть.

К сожалению в патче понерфили поезд, и монетки падают на 1-50 золота.
Для фарма лучше прокачать способность Augument gold до 9 ранга и грейда. Способность крафтится из способности Augument luck которая падает с одного из демонов.
Включите эту способность как пассивную и дополнительно экипируем в слот жёлтых шардов. После этого экипируйте очки Неделя (дают за сбор всех шардов) и бегайте на Accelerate через светильники в любом удобном для вас месте.

Для того что бы работала схема с поездом в 2021. Вам нужно прокачать удачу 50+ и осколок который позволяет видеть скрытые стены (ползающий глаз). После прокачки его на 9 уровень вы даже не экипируя его (возможно это баг) будете видеть постоянно скрытые стены, а так же автоподбирать предметы.
Становитесь на поезд и идете афк на 5 минут по своим делам, а потом обратно. И так хотя бы 1- 1,5часа.
За один заход падает от 8 до 15к что позволит скопить 200к за 1.5 часа, остальное добьете продажей предметов и осколков.

Уточнение к подсказке от Seferioth.
Лучшее место для фарма с указанной сборкой: четыре статуи в первой локации замка (сразу после моста). Носимся как угорелые туда-сюда. За минуту (!) можно набрать в среднем 25 тыс. (у меня была Удача 90). С таким раскладом золото в принципе перестанет быть проблемой.

У меня монеты падают рядом
Но можно, прогрейдить осколок, который даёт глаз в пещерах до 9 уровня, чтобы автоматически собирались предметы и тогда способ работает

Актуально работает с дропом монет 100-500 рядом с Йоханнесом, 2 лампы носимся разбиваем туда-сюда.