Чтобы не обращать внимание на этот лучше всего его выполнить по сюжету. Примерно к 13-16 уровню (без выполнения побочных миссий) вы получите 7 сюжетную миссию (от Джека)
Давай построим армию роботов (англ. Let's Build a RobotArmy)
в локации Завод по производству роботов "Титан" (англ. TitanRobot Production Plant)
После убийства робота-прототипа в конце миссии, в левом углу зала откроется комната (не отображается на карте), там и стоит лунный сундук.

• Берем сундук
• Выходим в меню
• Загружаем сохранение
• Убиваем робота (Не забываем собирать лунные камни)
• Повторяем алгоритм до получения заветного

Видеогайд.
Местонахождение комнаты с сундуком.

Так же такой сундук находится в месте,где надо отключить лазер.открываем сундук,сохраняемся и выходим,нажимаем продолжить и снова идем открывать сундук.
Рядом с ним кстати есть телепорт,чтобы например вернуться в Конкордию и сгриндить фиолетовые/синие вещи.
Открытие сундука стоит 40 лунных камней,так что стоит ими запастись к этому моменту

Такие сундунки периодически будут вам встречаться по мереисследования локаций. Открыть такой сундук стоит40 лунных камней. Обычно в сундуке встречаютсяфиолетовые вещи.

Лунный сундук есть в crisis scar в комнате сразу после места, где надо сражаться с redbelly