Удобнее всего выполнить это достижение в главе 4-2. Пробежав через площадь, заполненную врагами, мы попадаем во вторую оранжерею. Здесь растёт много мухобоек, напротив которых висят ням-паразиты. Пинаем ням-паразита в мухоловку и получаем достижение.

https://www.youtube.com/watch?v=TQDXHOC0i58

Будет момент в Акте 4, главе 2, когда ням-паразит будет прямо у мухоловки. Просто пните его в мухоловку.

То самое место описанное комменатором выше

Доступ к месту открывается после падения желтого вертолета и уничтожения мини-босса
Просто подходим к этим желтым, , эта хрень автонаводкой летит в мухоловку