Секретом называют красный символ на земле как на иконке трофеев. Для его активации и получения предмета необходимо прямо на нём почти одновременно убить около 10 врагов.

Если на локации рядом со знаком не осталось врагов, можно привести их из соседней локации. Главное чтобы их хватило по количеству.
Видеогайд (en).

Намучался с этим трофеем. По умолчанию символ не виден, поэтому пробежать, игнорируя мобов, и осмотреть локацию на предмет наличия метки нельзя. Нужно угадать с убийством мобов рядом с символом. Т.е. наиболее выгодная тактика выглядит как: загрузить локацию 1:1, бегать по комнате и убивать мобов по одному в разных участках локации. Убивать можно только на более менее открытых участках карты т.к. в узких коридорах метку не встречал ни разу. В случае, если на самом первом этаже метку не нашли - выйти и повторить. Такой тактикой удавалось находить метку каждые 2-3 запуска.

Советую выбивать данный трофей в первых локациях 1:1, 1:2. Символы там появляются чаще и их хорошо видно на земле. Неспеша пробегаетесь по локации и ищете символ как на картинке с трофеем. Я добивал данный трофей после завершения игры, проблем не возникло.

Символы видны изначально, не нужно убивать рядом, чтобы они появились. Просто на некоторых локациях пол покрыт слоем чего-либо, поэтому лучше выполнять трофей в первых локациях с чистым полом.
символы могут быть на каждом этаже (3 яруса - 3 символа).