Всего в игре 7 горячих источников, вам нужно искупаться в любом, вот видео с расположением одного из них

Получение трофа можно совместить с прохождением сюжета и получением трофея Общественный курьер.
Когда возьмете последнее задание третьего эпизода (доставить груз из Озерного узла в Южный) едьте по крайней левой части карты. Между убежищами режиссера и старьевщика будет горячий источник. Купаетесь, трофей ваш. Продолжаете путь к старьевщику, берете со свалки любой груз и по пути к Южному узлу выбрасываете его в озеро. Еще один трофей ваш!

Когда приближаемся к горячему источнику, то но карте можем увидеть соответствующий значок.

Еще один источник, который трудно пропустить, находится около Робототехника. От него идет небольшая дорожка между вешками прямо к источнику.

Самые доступные источники: за убежищем Доктора, на крыше убежища Хартмана и рядом с убежищем Робототехника (этот источник не доступен, когда идёт темпоральный снег)