Коллектор находится в локации The Holm Oak Thicket. После разговора с ним он попросит найти его дневник, он всегда находиться под камнем с рыбой, но камни спавнятся рандомно, находим и приносим дневник ему.
P.s рекомендую сделать это как можно раньше, поскольку после выполнение этого веста он может продать вам карту всех укрытий за 2 орла, и вы сможете телепортироваться даже в те укрытия, в которых вы ещё не были