Для того, чтобы присоединиться к Стенателям, идите в убежище Смотрителей. На входе на территорию охранник не будет вас пускать - сразу убейте его и идите вперед. Далее вас ждет жестокая битва с парой десятков смотрителей, прорывайтесь вперед, в здание, на верхний этаж (можно убивать всех по тихому). На верхнем этаже убивайте главного и берите его труп. Ваша задача - отнести его в таверну к Стенателям и отдать Пауло. После этого Пауло вас похвалит, даст код к двери и вы получите трофей!

Бирна можно оглушить, а не убивать (если проходите без убийств). Паоло тоже, но придется дважды. Вполне реально не агрить всех подряд и пройти с минимальными встречами.