В Призрачном Лесу около огромного дерева встречаем немого Непорочного, который крадет голоса у животных. Убив его, узнаем, что Вольграффу можно вернуть голос. Для этого необходимо соединить дерево звучейник (остается после смерти сектанта) и бутылку с голосами (она находится в Храме Мертвых). Смешиваем, отдаем зелье Вольграффу. (Срабатывает, даже если вы никогда не брали его с собой в попутчики, просто относите зелье ему в зал в Конце Времен, где вас ждут все НПС, встреченные в игре)

У меня Вольграфф забаговался. Принес зелье ему в Конец времен, а там стоят одни его доспехи и невозможно поговорить. Решение следующее - носите зелье до конца игры и в самом конце, в Академии, он ходит по комнате с другими героями. Там и получил эту ачиву

Я отдал ему зелье под землёй, где встречаем его первый раз. После победы над 'крадущим голоса' и крафта зелья я так и не обнаружил Вольграффа в Конце времён. Нашёл в месте первой встречи под землёй - Сайсил, кладбище. Причём ветки диалога, чтобы отдать ему зелье, не появлялось. Пришлось взять его в отряд на место Мадоры. Тогда ветка появилась. Дал зелье, получил троф. Загрузил обратно Мадору.