Для начала вам нужно будет построить улей, для этого понадобится сачок, им будем ловить желтых пчел, после поимки из ближайшего улья вылятят ее товарки с целью навалять вам, нужно просто убежать и подождать пока не отстанут. Всего в улье 6 пчел, нам нужны только 4. После нужно разломать улей чтобы получить соты, осталось добавить пару досок и улей готов. Оставшуюся прочность сачка потратьте на бабочек и высадите их возле построенного улья, тогда пчелы будут собирать мед быстрее. Теперь дождитесь пока собранный мед не начнет стекать как на иконке ачивки и соберите 6 единиц, пчелы вылетят и атакуют вас если дело не зимой, так что не забудьте убежать.

Чтобы поймать пчел - нужен сачок.

После поимки пчелы, она очень быстро умирает, вам надо 4 пчелы на улей, постарайтесь успеть собрать.
Мой совет - сначала сделать доски и найти воск (надо сломать улей) только потом ловить пчел.