Можно купить любое оружие с иконкой меча и купить чертеж "геена"у торговца (в написании там опечатка (вместо кровотечения тамогненная модификация)) и прокачиваем меч.

Покупайте Саблю Сипахи и добавляйте ей эффект огня, местоположение на видео

Если вы высокого уровня и просто обычных мечей у вас нету. То найдите людей Раиса, и убейте их. В большинстве случаев, у однгого из них будет хопешь. Вы благополучно делаете ему апгрейд на огоно, где его найти есть в подсказке сверху!

Дали за комбинацию: отличный египетский хопеш и меч ангела.
До этого улучшал мечи и другие хопеши без результатно. Возможно глюк

Из описания трофея следует, что нужно сделать огненное оружие из меча или хопеша. Только проблема в том, что почему-то с хопешом данный трофей не выпадает. Лишь после использования чертежа "Геенна" с ритуальным мечом трофей выпал.

Так что сразу ищите меч и чертеж с эффектом огня.

Меч/Хопеш можно найти у людей Раиса в основных сюжетных квестах

Отличный ритуальный короткий меч + чертёж "Геенна". Создаёте чертёж для этого меча и всё - трофей ваш.
Эти мечи самые распространённые.

https://www.youtube.com/watch?v=OiumCWqo-KU

Сделайте как на видео и будет вам счастье.

В русском переводе чертеж называется "Рыболов", применить можнона "Полуторный меч"(фиолетового цвета). Если у продавца его нет, то нужно поспать и у него обновится ассортимент.