так же как и с сейфами можно взламывать один и тот же сундук через сэйв

В любом случае придется бустить на одном сундуке. У меня после конца игры и всех остальных ачивок, при том, что я излазил все уголки и вскрыл множество сундуков, оставалось открыть еще около 40-50 штук. Похоже этот трофей рассчитан на два прохождения. Но не заморачивайтесь с этим трофеем до окончания игры. После того, как все пройдете, найдите какой-нибудь сундук с уровнем 0 (ноль), можете даже найти его раньше, запомнить его месторасположение и не вскрывать. Сохраняйтесь у сундука (обычным сейвом), вскрывайте, сразу же (можно даже не выходить из сундука) открываем меню, делаем автосейв, и загружаем ручное сохранение. Повторяем до получения трофея.