Тролль - иногда появляется при попытке забрать Синегель. По периметру места начинают появляться порталы из которого то появляется, то пропадает тролль. Убейте его. Из него выпадет ключ. Затем внимательно изучайте карту, найдете сундук возле которого будет стоять табличка с изображением тролля. Откройте сундук. Задание можно выполнять за несколько миссий. Если подняли ключ, но успели найти сундук, не беда, в следующей миссии можно сразу начинать искать сундук. Так касательно всех миссий. Прогресс сохраняется.

Проблема с выпадением трофея решена патчем 1.10. Теперь трофей выпадает нормально.

Видео для тех, кто не знает как выглядит сундук тролля - ссылка

Трофей дается после окончания миссии, а не после открытия сундука.

При сборе синегеля обращаем внимание где он лежит - чем больше ровной площади, тем выше шанс что выйдет тролль. Убиваем его и молимся чтобы упал ключик. Ключик упал - начинаем искать тайник.
Зачастую сундуки тролля находятся в пещере, скрытых помещениях (под землей или в самом низу склепа, под металлическими конструкциями, может быть в подвалах (но не факт) или под мостом - при подходе к нему вы увидите специальную отметку тролля на дощечке рядом. Если ключа нет - тайник будет полу-невидимым.

P.S: в игре есть побочное задание - найти ключ тролля и найти тайник тролля. Задание далось лично мне в районе Планкертона (1-3 оборона). По началу, игр 30 я собирал все синегели и тролль даже не появлялся, что удручало. Решилось все просто - я продолжал во Всех матчах собирать Весь синегель и в конце концов тролли начали появляться и выпал ключ. Осталось найти тайник (по времени вышло гораздо быстрее чем ключ) - открываем, делаем квест. Трофей засчитается (проверено).