Залезая к вершине горы нужно найти 3 статуи обезьян и сделать перед каждой из них соответствующее действие.
Обезьяна закрывающая уши - сыграть на флейте
Обезьяна закрывающая глаза - бросить дымовую бомбу
Обезьяна закрывающая рот - покланяться
Затем повзаимодействовать со святилищем на вершине горы.
Если вы уже взаимодействовали с ним (ранее залезали на гору уже), то будет достаточно просто найти статуи и сделать необходимые действия
Видеогайд (en).

Трофей НЕпропускаемый. Даже если вы уже поднялись на вершину горы и сыграли на флейте обезьянке, достаточно по гайду выше выполнить все необходимые действия у статуй и трофей выпадет. Я так и сделал...

Пропускаемый трофей

Если добраться до верху и сыграть на флейте не сделав соответствующие действия перед обезьянами - второй раз не получится взять.
Только ранний сейв загружать

Подсказка выше не верна, троф можно получить после того как сыграли на вершине, спускаетесь с горы и делаете все необходимое перед каждой статуей

Залагал трофей - в местах, где надо было играть на флейте - ничего не происходило. оббежал пару раз все статуи. по итоге поклонился статуе у воды - и трофей выпал.