Трофей глючный. Глючит видимо редко (не русскоязычных форумах информации не нашел), но метко - это 80% сюжета игры.
Трофей может не упасть, точной причины установить не удалось, но вероятный вариант - изменение хоста при игре в коопе при прохождении миссий третьего акта. Есть мнения, что может помочь принудительные перепрохождения финальных миссий докторов, либо что нужно не умирать во время этих миссий... НО, мне с напарником помогло только полное перепрохождение игры до четвертого акта на новом персонаже с одним и тем же хостом.
Схема сюжета по актам:

С выходом последнего патча выдали трофей после входа в игру.