Хафгуф - это огромная медуза и освободить их нужно две штуки.
Обе в эльфийском мире Альвхейм.
Первую медузу вы найдете после посещения Альвхейма вместе с Тюром, когда Атрей слышит стон животного.
В конце миссии, когда Тюр убегает в портал, эльфы пробивают нам путь в пустыню, где мы можем найти первую медузу.
Вторая медуза находится в дальней пустыни, которая запечатана руной.
Туда можно попасть по просьбе "Святилище эльфов", которую дают эльфы в лагере Фрейра в Ванахейм.
Они просят вас принести знания из старой библиотеки - это приведет нас во вторую часть пустыни и на тот момент вы уже сможете открывать запечатанные магические руны.
Уже в дальней пустыни активируется квест по освобождению второй медузы и вам необходимо будет найти спуск вниз.

У меня возник такой баг: когда освобождаешь первую медузу обязательно сохраняйтесь ПЕРЕД тем как бросать топор, чтобы убрать корни. У меня возник графический баг, корни в пещере не исчезли. Поэтому я не смог сверху пустыни освободить медузу. Оно у меня осталось закрытым.