Не знаю насчет глючный, но:
- Трофей добывается не из видов, а именно из схем окрасок, при сохранении палитры (проще говоря, "ок, потом "опубликовать")
- Возможно, подойдет любая машина, я открыл ту, что первой была мне подарена... за что-то там (в верхнем правом углу есть кружочки - синий это текущий автомобиль, красный из DLC, и фиолетовый, те машины, что игра щедро раздаривает за всякие пройденные милли, и тд.) Тем самым, я выбрал 1й "фиолетовый" автомобиль, т.к. в начале ничего не покупал (еще раз - не ясно, стоит ли выбирать именно 1й автомобиль, может подойдет любой), сменил краску, дал согласие на сохранение палитры и опубликовал фотку не отходя от кассы.

Мне первым подарили Ford. Его и покрасил

ВНИМАНИЕ !!! нужно перекрасить и опубликакать дизайн своей ПЕРВОЙ машины. У меня это была подаренная Subaru wrx '14 в самом начале игры.
Вот видео https://www.youtube.com/watch?v=bhBPI-sN7G4

Похоже, трофей глючный, в бете опубликовал снимок, вероятно это поломало статистику, и новые снимки считаются не первыми. Трофей не падает, несмотря на публикацию уже нескольких снимков с кастомной схемой окраски. Актуально для релизной версии 1.02.