Нужно прийти к Красильщице ( краска для одежды ) , купить краску и использовать. Красильщица есть в городе Песня Долины.

Надо купить краску, которая дополнительно требует растений.

Также красильщица есть на Валу

Лучшее место где можно найти все цветы - гора возле лагеря мятежников "Первая кузня". Там еще задание с Эрендом. Для покраски самой первой брони нужны: Лазурник, Златоцвет, Полуночник и Зеленоцвет и все они растут на этой самой горе, прямо на отвесной части. Сам очень долго искал цветы, ни одного нормального гайда не нашел. Красильщики есть на Валу и в Песне Долины.

Купить нужно краску именно за ингридиенты, те что доступны только за осколки не считаются.

Собирал все растения и цветы которые попадались по пути или когда блуждал, лазил по горам. В итоге выяснил что есть несколько видов красильных цветов, это:
Лазурные цветы
Багровые цветы
Золотые цветы
Полуночные цветы
Бледные цветы
Зеленые цветы
Так же за выполнение побочных квестов даётся различная окраска облачения Элой. Так что не игноририуйте их.
Как встретилась первая красильщица, так сразу выбрал опцию окраски которая требует много всяких цветов. Окрасил наряд Спасительницы и трофей выпал.

Также красильщица есть на Валу