Для получения трофея нужно выполнить 2 квеста. Первый берется у костра неподалеку от охотничьих угодий (спуститься вниз по тропе и повернуть чуть правее, увидите там подсвеченную синим дорогу)

Вторая часть доступна после выполнения первой. Найдите Икри прямо в угодьях у костра и пройдите ее испытание на золото (убить все 10 машин)

Для падальщиков эффективнее всего стрелы с жестким наконечником. Жвачников выгоднее собрать в кучу и стрелять огненными стрелами, чтобы они взорвались. У бизонов нужно отстреливать нижнюю область стрелами с жестким наконечником, после чего они взорвутся/загорятся и можно уже добивать обычными. С бурдюком все точно так же.

На падальщиков особо жалеть стрелы не нужно, но бейте их только под заморозкой и желательно сперва отбить пушку на спине и электроразрядник на заднице. Это нанесет основной урон. Лучше бить стрелами с жестким наконечником.
Жвачники отлично взрываются от попадания огненной стрелой в емкости с огнежаром. Сидя в траве прицельтесь в первого, пальните в огнежар и включайте замедление, чтобы успеть пальнуть минимум в еще одного. Если повезет - два взрыва убьют всех троих на раз. Если нет - то последнего валим тоже огненной стрелой в огнежар. Обычные стрелы на жвачников тратить не стоит.
Бизонов завалить тоже не сложно. Обязательно подманите их к Икри и она их заморозит. После отманите их подальше, чтобы она перестала закидывать их льдом. Накладывайте три стрелы на тетиву (у вас вероятно уже прокачан этот навык) и палите в емкость на пузе. Пара залпов - и бизон загорится. Не подпускайте его к Икри - потушит на раз. Если не тушить - бизоны сгорают полностью. Если все таки потушила - залезайте к ней на уступ и стреляйте максимальным зарядом по три стрелы в рога бизону.
Бурдюка элементарно можно завалить одной стрелой. Рядом с местом где он спавнится наверху есть бревна. А под бревнами трава. Помаячьте немного в траве, чтобы бурдюк вас заметил и подошел под бревна. Остается просто всадить в них стрелу и они насмерть прибьют робота. Морозить его при этом не надо. Метод подойдет особенно тем, кто растратил много стрел на прошлых мобов.
Сложность уменьшать не обязательно. У меня осталось больше половины стрел по итогу испытания.

Когда выбивал платину - пропустил данный трофей, который, как оказалось, нужно выполнить ДО финального разговора с Оуреей (до входа в гору, при вполнении задания "Барьер"). Пришлось "откатываться" на пару сохранений назад, дабы выполнить троф.

Дополню самую первую подсказку тем, что я долго искал где-то и не сразу нашел, так как персонаж нигде не виднелся и никак не подсвечивался. Нужно было искать этот костёр и бегать по лагерю и лишь тогда он высветился. Скриншоты его нахождения для быстрого поиска прекрепляю:

Падальщиков я убивал в голову двумя стрелами с жёстким наконечником, плюс третьей обычной добивал, жвачникам стрелял двумя обычными стрелами каждому по банкам с огнежаром, все это под полной заморозкой.
А вот с бизонами есть один важный момент. Когда емкость под брюхом уже будет слегка гореть, надо отойти подальше от Икри, ибо после взрыва бизон начинает полыхать и сам догорает до конца, но если подорвать его рядом с Икри, то она его заморозит и придётся тратить лишние стрелы.
На бурдюка после этого останется стрел с запасом.

В бою с Бурдюком достаточно спровоцировать его плюнуть огнем в бревна, ловушка сработает и завалит машину.

Бурдюк, а также бизоны наносят огненный урон, поэтому на испытание лучше идти с огнеупорным костюмом. Лучше всего, конечно, "Забияка Карха" мастер-эксперт, экипировав его модами на защиту от рукопашных (больше всего) и дальнобойных атак, а также от огня... Запаситесь травами, т.к. пузырьки в задании у вас уберут, нельзя будет крафтить стрелы и в задании будет лишь половина вашего боезапаса (лук обычный будет, не дальнобойный), так что прокачайте боезапас на максимум, на мелких врагов не тратьте бронебойные стрелы. Огненные стрелы используйте, чтобы стрелять в емкости с огнежаром у жвачников.

Прошел квест уже после Барьера. Вообще в Снежной песне остались только Из горна и Охотничьи угодья. Когда прибыл в угодья, увидел Икри с заданием.

Перед началом испытания советую понизить сложность на "Повествование", уровень здоровья это значительно понизит и уменьшит жесткий дефицит в стрелах (В том плане что нужно будет на порядок меньше стрел чтоб убить каждую машину).

Можно просто скинуть сложность на минимум и с данным трофеем не будет проблем

В дополнение к подсказке выше: выбивал этот троф одним из последних в DLC, можно проходить и после разговора с Оуреей, ни на что это не повлияло.

Первых мобов (падальщики) можно убить брёвнами по периметру, справа от вас и с лева за холмом от начала квеста, огненные стрелы вообще не экономьте, можно спустить на второй пак с жвачниками, самое главное убить бизонов чтоб осталось (как у меня) 10 мощных и 2 простые стрелы, мне этого хватило убить бурдюка)
Главное ждите когда Икри заморозит мобов (кроме второго пака) и удача будет с вами, как и трофей ;-)

Самый простой способ - это использование след. оружия:
- усовершенствованный буревик;
- усовершенствованное пламя Горна;
- усовершенствованны ледошип.

Эти три оружия с экипировкой фиолетовыми модификаторами рвут всех и без какого-либо напряга.

Выполняя этот трофей советую не расходовать стрелы попосту, попадать только в слабые места и ещё урона больше под заморозкой, так что подводите железяк к Икри, пускай она их заморозит, а потом настреливайте.