Играйте во вкладке "Сетевая игра-Похожие игроки". На самом деле "Похожие игроки" это Player versus...локализация жжет и немного сбивает с толку.
Можно процесс ускорить. Создаете комнату (публичную, не закрытую), зовете друзей, выбираете поединок и рубитесь до 50-ти побед.
Царь горы, в данном случае, в зачет не идет. Рейтинговые бои тоже.

Подсказка выше неверная.
Играть можно в любых режимах. Сам получил данный трофей в режиме "Царь Горы".
А трофей за 200 матчей выпал, когда в статистике похожих было только 125.

Так что играем там, где хочется.

Набить 50 побед нужно или в Поединках или в Царе горы - сумма не засчитывается. У меня было 37 побед в Поединках и 13 в Царе горы - трофей не выпал. Довёл число побед в Поединках до 50 - сразу выпал.

набил 50 побед в разделе "похожие игроки" ---> "поединок" и ничего не получил. Победил еще пару раз - никакого результата. Только после того, как выиграл еще 3 боя в режиме Царь горы мне дали ачивку

Сделал 52 победы в разделе «похожие игроки» - «поединок» трофей не выпал. Сделал 50 побед в режиме «царь горы» трофей опять же не выпал. После того как сделал 58 побед в разделе «похожие игроки» - «поединок» трофей дали.