Все просто - сидим в засаде и когда подходит противник нажимаем
Противник не должен вас видеть, т.е. бесшумное убийство.

В настройках игры нужно выставить устранения в рукопашном бою-несмертельные!

Трофей глючный. Игра пройдена 5 раз. 4 из них максимально делал бесшумные устранения и и смертельных больше 100 и не смертельных больше 100 достижение так и не выпало. Пробовал на разных версиях. С диска без патчей и с патчами и с цифровой версии.

завод в районе Беркли-Миллс, приезжаем, зачищаем врагов (их там 12 и один дозорный), отъезжаем на пару сотен метров, возвращаемся обратно, враги респавнятся, пользуйтесь.

2024г
Версия 1.09 (обновлял дисковую версию по гайду через прокси).
Все виды устранений корректно отслеживаются. Счетчик работает исправно. Проходить за одну сессию не нужно.
В настройках ничего не менял.
Трофей получен без каких-либо проблем.

версия Definitive Edition
в первом прохождении убивала максимально насколько это было возможно бесшумными и не бесшумными устранениями. троф не падал.
Выяснив методом проб и ошибок, что некоторые трофеи о убийствам (например за кокт.Молотова, снайперские в дополнении и т.п.), выпадают только когда делаешь их за одну игровую сессию. т.е. не выключая игру. игра бывает вылетает с ошибкой, что также мешает.
на втором прохождении просто взяв задание на зачистку первого района для Касандры (были 2 головореза на карте) просто ездила между ними и убивала всех, кроме самого головореза, они спавнятся после того как отъедешь от них недалеко. Убивала старалась бесшумно, чтобы не заагрить сам черепок. только таким способом получила и за 300 обычных и за 100 бесшумных устранений. в 300 считаеются любые устранения.

Трофей не то что бы глючный, но по неизвестным причинам в игре не сохраняется счетчик убийств при выходе из игры.

Поэтому описанный ниже алгоритм, наверно новостью не будет, но возможно будет полезен для тех, у кого напряженка со временем:

При старте новой игры есть отличное место для буста этого трофея - первое задание "Никогда не закончится - Найти Баку". Вот когда вы окажитесь на пирсе, в тихую устраняем супостатов. После места где около машины стоят четверо вражин, для ускорения времени, можно пройти левее, огородами (где факелы), там дальше одиночек штук пять будет. Ну а после когда у зеленого сарая на крыльце всех удавите, можно спуститься к тем парням, которые у машин. Умираем и повторяем заново около 8 раз не выходя из игры.

В итоге всего за "пробег" собирается ровно 13 убитых врагов. Около 40-45 минут и трофей ваш.

Кстати, в этом месте также можно забустить трофей "Combat Specialist / Спец-боец".
Играл на дисковой Mafia III, но автоматом обновленной в PS Store до Definitive Edition, v.1.12.

Можно и смертельные,стояли именно такие по умолчанию-трофей выпал на первом прохождении

Сделал трофей только, когда перенес сохранения на флешку и по совету многих тут удалил файл сохраненного прогресса и 1 из 3-ёх сейвов. В итоге игра сбросила все настройки, пропали собранные плакаты, зато после прохождения всей игры и 3 DLC остались невыполненные грузовики, выпивка у реднеков-южан (необязатальные задания от каждого из боссов), я просто ездил на каждое задание, выкашивал по 5-13 NPC, предварительно выключив смертельные на несмертельные убивания, и подходил сзади к NPC, и убивал через (красный круг).
Прогресс считал в голове, когда было 86 (видимо +- 14) упал трофей.