В начале 4-й главы, третьего эпизода. Зайдите в особняк и несколько раз поговорите со свиньёй по имени Рубен.
Когда вы увидите надпись "Шутка? С удовольствием послушаю." Рубен расскажет вам анекдот.
После этого разговора вы и получите ваш золотой трофей.
Вот мой видео гид по этому трофею.
Если вы упустите этот момент. То вы легко сможете загрузить 4-ю главу после прохождения 3-го эпизода.

В особняке Сорена. Около входа в лабораторию будет стоять Рубен, нужно разговаривать с ним до конца (пока не пропадет указатель на разговор).