Гарантированное получение корон - только в событиях (events). И то - только если об этом сказано в описании задания.

Другой способ получить золотые короны - проходить расследования с 3-4 золотыми наградами и несколькими отрицательными условиями (например обычный квест длится 50 минут, а бывают длительностью 35, 20 и даже 15 минут. Или обычно можно умирать 3 раза (третий - смертельный), то при осложненных условиях -можно умереть только 1 раз или вовсе нельзя) - вот такие вот расследования берите

В Iceborne появилась возможность получить короны просто в экспедициях, на локациях или Путеводных землях, необязательно на расследованиях.

Так же хочу отметить всем кто выбивает короны. Что игрокам так же кроме Айсборн мобов надо получить короны с обычного Девильё и Лунастры. На короны девилье есть ивент от хорайзона.

Текстовый гайд (En) по основной игре.
Текстовый гайд (En) по Айсборну.

В гайдах есть список всех монстров нужных для ачивки, а также все задания где короны падают с 100% шансом либо с увеличенным шансом

Для достижения в обычной игре (не Айсборна) короны Девилье и Лунастры не нужны, так как они появились позже в игре.
Так же событие Хорайзон доступно только на PS4!

Для обычного Девильо задание называется: Сердце нора

Отпишу как оптимально быстро ( если месяц - полтора это быстро ) собрать все короны.

Во первых вся живность,( кроме древних драконов и еще Серебряный раталос, Золотая ратиана, Свирепый тигрекс и Матерый Йан Гаруга) фармятся в событиях на 5 монстров. Оптимально ходить в одно и тоже событие пока не вынесете все 10 корон ( 5 малых и 5 больших).
Затем очередь драконов. Не лезте на закаленных , возни много - шанс не намного выше. Накопите обычных расследований и начните измерять.
Как измерять есть ролики на yotube от товарища Abys. Лучше 3 минуты потратить на замер чем 20 на убийство.
Так же не всегда визуально большой монстр (даже по замеру) это 100% золотая корона, возможно это серебро( лично у меня Серебрянный Раталос 4 раза увеличивал достижение серебряной короны, пока не выпала большая.) А вот маленький монстр = 100% маленькая корона
Оптимально измерять в расследованиях где есть ограничение , попытки или время - шанс дропа в них выше. Не обезательно это 4 золота или 3 попытка на расследование, у меня выпала корона из расследования: где было 5 попыток.
Так же смотрите подсказку выше по Девильо и Теностре, в простом MHW эти монстры не нужны для ачивки, в айсборне - уже надо.
Ну и по статистике , примерно 20 замеров чтоб была корона.

Если вы проходите MHW: I вместе с World, то лучше всего выбивать короны что малые, что большие в путеводных землях. В основном это касается древних драконов и некоторых монстров.
Основной костяк монстров советую выбивать в событиях где по 4-5 монстров, шанс там очень большой, короны сыпятся сразу по 2-3 шт, по крайней мере так было у меня.