Катана станет доступна после того как вы пройдете новый цикл с разным оружием и обязательно нужно дотронуться до любого обелиска (цикл можно провалить, знакомство зафиксируется). Она будет находиться рядом со стеной возле верстака, для трофея нужно ее трансформировать в секиру +

Можно сделать в прохождении игры, а не в dlc. В храме где верстак, будет сидеть Хадерн, он нам даст Секирану. Так же, с ним можно поторговать, купив у него способность смены оружия на Секирану.