Любитель помёта находится в подземелье задания "Птица в клетке" (3 глава), а так же в Преддверии. Ему необходимо принести 30 навозных шариков, которые рандомно выпадают с Тэссо (ёкай-крыса).
Видеогайд.

Для фарма шариков очень может пригодиться умения ниндзя: Скрытая атака, Кошачья походка и Хитрый вор (доп. предмет из врага, если провели скрытую атаку).
Есть шанс получить несколько шариков с одного Тэссо (за скрытую атаку и дроп с моба).

Лучшее место для фарма миссия "Обращение к богу огня 98 lvl" сразу после старта будут две крысы, убиваем к шрайну и т.д.

Фармить шарики смысла нет, до конца игры их насобирается достаточно для трофея.

Шарики высшего сорта тоже подходят. За один такой шарик засчитывают как за несколько обычных. Падали редко с "больших" самураев.
Перед последней миссией накопилось без фарма 25 обычных шариков и 5 высшего сорта, то есть при должной удаче отдельно выбивать не нужно.

Мне хватило отдать 12 обычных и 7 высшего сорта

Кому не выпадает ачивка - не отдавайте по 2-5 шариков, отдавайте строго по одному. Если отдавать по 2-5, он может не выдать один из шлемов.
Самому пришлось 2 раза перепроходить до 3 региона Птицы в клетке, чтобы он отдал, шлем.