Для получения трофея вам нужно выучить 150 слов.

Совет такой, запаситесь углеродом и ищите пришельца.
Всё дело в том что говорить с одним НПЦ можно до посинения, но один диалог стоит 20 углерода.
Через раз, его можно просить поделится новым словом. В итоге смысл поиска Обелисков становится лишь тратой времени))

Патч 2.30+

Теперь слова дают бесплатно (углерод не нужен)
Каждый встречный на станции либо торговой площадке пришелец поделится им с вами.
Но можно получить больше 1го слова от 1го пришельца (если не лень)
Для этого уже изучив пару слов можно поговорив с пришельцем выбрать опцию "Тренировать лингвистические навыки" и там выбрать уже изученное слово. Реакция у пришельцев всегда разная и какой-то закономерности я не заметил, иногда дают наниты или деньги, а иногда учат еще одному слову.

Также замечу что на ранее посещенных станциях часто появляются новые пришельцы, так что не обязательно всегда посещать новые, можно через телепорт на базе полетать по уже посещенным

Получил за 1, 5 часа. Нашел пришельца Корвакс, после разговора он дает 1 слово. После повторного разговора, которое стоит 20 углерода, нужно выбирать верхнюю строку в вариантах ответа, у меня обычно выпадало топливо, за этот выбор давали 79 углерода которые тратились на следующие разговоры. При повторном разговоре снова выбирал слово. И т.д. При таких манипуляциях у меня за 2 разговора появлялось 1 слово и 39 углерода. Примерно 1 слово в минуту.
Версия игры была 1.04.

Много слов находится на станциях " Пути атлоса "(в виде ромба в космосе)

После 450 выученных слов расы Гек, новых слов не смог выучить. При попытке выучить новое слово появляется надпись "ничего нового не выучено". На данный момент выучил 700+ слов всех рас. Если считать все три расы, плюс язык Атласа, то получится 1800 слов. Постараюсь как можно скорее закончить с остальными расами, но с языком Атласа гораздо сложнее, он учится только в Монолитах, а их не так уж и много.

Нашёл ещё более крутой способ изучения как слов так и приспособлений в мультитул. Халява полная. Точно работает в дисковой версии.
Надо найти станцию Атласа (там где дают слова порядка 5-6 за раз, 1 прибор и 2 варп ячейку) далее после собирания всех доступных в округе слов залазим в самолёт, вылазим. Игра автоматом сохранит все. Тут же закрываем игру полностью и заново её загружаем. После загрузки все слова можно заново открывать. Жаль я узнал об этом когда мне 15 слов осталось. Трофей был завершён за 3 минуты.

Версия 1.13 подсказка про 20 углерода больше не актуальна, теперь пришельцы не учат словам.
Зато почти на каждой станции, убежище или заводе на планете есть здание(рядом еще лежит маленькая дымящаяся капсула с нанитами), внутри такого отсека почти всегда есть синяя сфера на стене, у которой можно выучить 1 слово.
Также, учим слова у черных колонн, у обелисков и в интерфейсах Атласа.

Не тратьте время на поиск слов на планетах, совместите эту ачивку с той, что на знакомство с пришельцами, просто на станциях, на правой стороне (той где телепорт) разговаривайте со всеми пришельцами и учите у них слова. Те с которыми вы уже поговорили, будут подписаны "посещено".